诗词原文

湘水吟

唐·张籍

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更筹易促愁分袂，

又作东西南北人。

作者及朝代

作者：张籍

朝代：唐代

作者简介

张籍，字文昌，唐代著名诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，早年曾游历四方，过着颠沛流离的生活，后得韩愈赏识，荐为国子助教，张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，擅长描写社会现实和民生疾苦，语言平易近人，风格清新自然。

译文

我身处三湘四水这片广袤的土地上，年复一年地在这里行吟，时间流逝得如此迅速，每当夜深人静时，更筹（古代计时工具）的敲击声总是让人愁绪满怀，不得不与友人分别，而我又将踏上旅途，成为那漂泊不定、东西南北四处奔走的人。

释义

三湘四水：泛指湖南地区的江河湖泊。

更筹：古代夜间报更的筹码，这里借指时间。

愁分袂：因离别而愁苦，分袂即分手、离别。

东西南北人：形容四处漂泊、居无定所的人。

赏析

这首诗是张籍在湖南地区行吟时所作，表达了他对漂泊生活的感慨和对友人的深深眷恋，首句“身在三湘四水间”点明了诗人的行吟之地，也暗示了他长期漂泊的生活状态，次句“行吟年复又一年”则进一步强调了这种漂泊生活的漫长和无奈。

第三句“更筹易促愁分袂”是全诗的情感高潮，诗人通过更筹的敲击声来抒发内心的愁绪，表达了与友人分别时的依依不舍和无奈之情，最后一句“又作东西南北人”则是对自己漂泊生活的总结，也透露出诗人对未来的迷茫和不确定感。

整首诗语言简洁明了，情感真挚动人，通过描绘诗人的漂泊生活和离别之情，展现了唐代文人士大夫的坎坷命运和复杂情感。

创作背景

张籍在唐代中期以诗文著称，他一生仕途坎坷，多次因政治原因被贬谪，这首诗可能是在他被贬至湖南地区时所作，在长期的漂泊生活中，张籍深刻体会到了人生的艰辛和无奈，也结识了许多志同道合的朋友，由于种种原因，他们不得不分别，这使得诗人内心充满了愁绪和感慨，他写下了这首诗来抒发自己的情感和对友人的思念之情。