诗词原文

临江仙·夜饮东坡醒复醉

宋·苏轼

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更，家童鼻息已雷鸣，敲门都不应，倚杖听江声。

长恨此身非我有，何时忘却营营，夜阑风静縠纹平，小舟从此逝，江海寄余生。

变体（含关键词“与君携酒近阑干，月明满地天无幕”意境）：

（注：此变体为根据关键词意境构思，非苏轼原句，但贴合其风格与情感）

与君携酒近阑干，月明满地天无幕。

醉眼朦胧望江楼，心随流水去无踪。

（注：此变体仅为展示关键词如何融入类似苏轼风格的诗句中，非真实存在的苏轼作品。）

作者及朝代

作者：苏轼

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，北宋文学家、书法家、画家、政治家，是“唐宋八大家”之一，也是北宋中期文坛的领袖人物，他的作品题材广泛，风格多样，以豪放洒脱著称，对后世影响深远。

译文（针对原诗《临江仙·夜饮东坡醒复醉》）

夜晚在东坡饮酒，醒后又继续沉醉，回来的时候仿佛已经三更天了，家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣，轻轻地敲了敲门，里面全没有回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的响声。

经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。

释义

此词上阕叙事，着意渲染其醉态，写夜醉回到居所，家童已睡熟无人开门，只得倚杖听江声，下阕抒情，着意写词人思想上的矛盾，他深感身不由己，想要忘却尘世营营、追求精神解脱，但又无法真正超脱，全词寓情于景，情景交融，表达了词人豁达超脱的襟怀和“在齐物中寻求解脱”的哲理思考。

赏析

苏轼的这首词，以夜饮为背景，通过描绘醉态与心境，展现了词人超然物外、追求自由的精神境界，词中“与君携酒近阑干，月明满地天无幕”（虽为变体意境）的想象，体现了词人渴望与自然亲近、与友人共赏美景的闲适情怀，而原词中的“长恨此身非我有，何时忘却营营”则深刻表达了词人对现实束缚的无奈与对精神自由的向往。

创作背景

这首词作于苏轼被贬黄州之时，苏轼因“乌台诗案”被贬至黄州，政治上的失意使他陷入了深深的苦闷之中，他并未因此消沉，而是寄情于山水之间，以诗词歌赋抒发内心的情感与哲思，这首《临江仙》便是在这样的背景下创作而成的，它反映了苏轼在逆境中寻求精神解脱、追求自由与超脱的心境。