诗词原文

春怨

唐·金昌绪

打起黄莺儿，莫教枝上啼。

啼时惊妾梦，不得到辽西。

变体（融入关键词“恼人是，燕飞盘软舞，莺语咽轻簧”）：

春愁难遣日初长，恼人是，燕飞盘软舞，莺语咽轻簧。

打起黄莺儿不住，莫教啼破梦魂乡。

辽西远隔千山外，梦断难寻旧日郎。

（注：此变体为现代根据原诗意境及关键词要求所作，非古人原作。）

作者及朝代

作者：金昌绪

朝代：唐代

作者简介

金昌绪，唐代诗人，生平事迹不详，仅知其为吴地（今江苏一带）人，他的作品以五言绝句见长，尤以《春怨》一诗最为著名，该诗以其简练的语言和深刻的情感，展现了古代妇女对远征丈夫的深切思念，被后世广为传诵。

译文（原诗）

赶走黄莺儿，不让它在枝头啼叫。

啼叫声会惊醒我的梦，使我无法到达辽西与亲人相会。

释义（原诗）

此诗通过描写一位女子驱赶黄莺，以防其啼声惊扰自己梦中与远征辽西的丈夫相会的情景，表达了女子对远方亲人的深切思念和无奈之情。

赏析（原诗）

《春怨》以极其简练的语言，勾勒出一幅生动的春日思妇图，诗人巧妙地运用了“黄莺啼叫”这一细节，将女子的内心世界与外界环境紧密相连，展现了其内心的细腻与敏感，通过“梦”这一意象，表达了女子对远方亲人的无尽思念和渴望团圆的愿望，全诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景（原诗）

春怨》的创作背景，史书记载不详，但可以推测，这首诗可能反映了唐代边疆战争频繁，许多男子被迫远离家乡，前往边疆戍守，导致家庭分离、亲人相思的社会现实，诗人通过描绘一位普通女子的内心世界，表达了对这一社会现象的深刻关注和同情。