诗词原文

泰山吟

唐·李白

四月上泰山，石屏御道开。

六龙过万壑，涧谷随萦回。

马迹绕碧峰，于今满青苔。

飞流洒绝巘，水急松声哀。

北眺崿嶂奇，倾崖向东摧。

洞门闭石扇，地底兴云雷。

登高望蓬瀛，想象金银台。

天门一长啸，万里清风来。

玉女四五人，飘飖下九垓。

含笑引素手，遗我流霞杯。

稽首再拜辞，自愧非仙才。

旷然小宇宙，弃世何悠哉！

日观几时六龙来，金缕玉牒告功业。

作者及朝代

作者：李白

朝代：唐代

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，是唐代诗坛上的一颗璀璨明星，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，对后世影响深远。

译文

登上泰山之巅，我期待着何时六龙驾日车降临，用金缕玉牒来宣告我的功业。

（注：此句为全诗中的一部分，单独拎出可能略显突兀，但按照要求，仅对此句进行翻译。）

释义

“日观几时六龙来，金缕玉牒告功业”这句诗，表达了诗人李白对于功成名就的渴望与期待，六龙，通常指日神所驾的六龙车，这里象征着皇帝的御驾或天子的威仪，金缕玉牒，则是古代用来记录帝王功绩的贵重文书，诗人通过这一意象，表达了自己希望能在历史上留下辉煌业绩的愿望。

赏析

这句诗是李白《泰山吟》中的精彩之笔，它不仅仅是对个人理想的抒发，更是对生命价值的深刻思考，李白以泰山为背景，通过描绘壮丽的自然景观和神话传说，营造出一种超凡脱俗的意境，而“日观几时六龙来，金缕玉牒告功业”这句，则是对这种意境的升华，展现了诗人对理想世界的向往和对个人价值的追求，这种追求，既体现了李白作为诗人的浪漫情怀，也反映了他作为文人士大夫的责任感和使命感。

创作背景

《泰山吟》是李白在游览泰山时所作，泰山作为中国古代的五岳之首，不仅自然景观壮丽，而且文化底蕴深厚，是历代文人墨客竞相吟咏的对象，李白在游览泰山的过程中，被其雄伟壮丽的景色所震撼，同时也触发了对人生、理想、价值的深刻思考，他挥毫泼墨，写下了这首充满浪漫主义色彩的《泰山吟》，在这首诗中，李白不仅表达了对自然美景的赞美，更寄托了对个人理想和社会价值的追求。