诗词原文

出塞

朝代：清代

作者：徐郙

黄沙白草古边州，

落日孤城独上楼。

依旧向邯郸道中，

问居胥今有谁封？

作者简介

徐郙（1816-1887），字寿蘅，一字颂阁，江苏嘉定（今上海嘉定）人，清代官员、书法家、画家、诗人，同治元年（1862）进士，官至吏部侍郎，工于书法，擅画山水、花卉，亦能诗文，其诗作多抒发个人情怀及对时局的感慨，风格清新自然，富有哲理。

译文

在黄沙漫天、白草凋零的古边州之地，

我独自登上落日余晖中的孤城之楼。

仍然像当年李广那样踏上前往邯郸的道路，

我不禁要问，如今还有谁能像霍去病那样封狼居胥呢？

释义

黄沙白草古边州：描绘了边疆地区的荒凉景象。

落日孤城独上楼：表达了诗人孤独登高远望的情景。

依旧向邯郸道中：借用李广未封侯的典故，暗指自己或他人仍在追求功名。

问居胥今有谁封：居胥指狼居胥山，霍去病曾在此封山祭天，象征战功显赫，此句表达了诗人对当今英雄豪杰的期待与疑问。

赏析

这首诗以边疆的荒凉景象为背景，通过登高远望的孤独心境，抒发了诗人对历史的感慨和对现实的思考，首句“黄沙白草古边州”以简洁的语言勾勒出一幅边疆的荒凉画面，为全诗奠定了悲壮的基调，次句“落日孤城独上楼”则进一步渲染了诗人的孤独与寂寞，同时也暗示了诗人对边疆安宁的关切，后两句“依旧向邯郸道中，问居胥今有谁封？”则借古喻今，通过李广未封侯和霍去病封狼居胥的典故，表达了诗人对当今英雄豪杰的期待与疑问，同时也流露出自己怀才不遇的感慨。

创作背景

这首诗创作于清代晚期，当时国家内忧外患，边疆不宁，徐郙作为一位有识之士，对国家的命运深感忧虑，他通过这首诗，既表达了对边疆安宁的关切，也抒发了自己对英雄豪杰的期待与对现实的思考，这首诗也反映了徐郙作为一位文人墨客，对历史的深刻理解和对现实的敏锐洞察，在诗中，他巧妙地运用历史典故，将自己的情感与国家的命运紧密相连，展现了一种深沉的家国情怀。