诗词原文

对菊自叹

宋·郑思肖

对菊自叹可怜秋，一帘疏雨暗西楼。

黄花零落重阳后，减尽风流是旧游。

作者简介

郑思肖（1241年—1318年），字忆翁，号所南，福建连江人，南宋末至元初的著名画家、诗人，他生于南宋末年，历经战乱，对元朝统治持有强烈的抵触情绪，一生不仕元，以遗民自居，郑思肖的诗文和画作都充满了对故国的怀念和对现实的无奈，其画作常画无根之兰，以寄托亡国之痛。

译文

面对菊花独自叹息这可怜的秋天，一帘稀疏的秋雨使西楼变得昏暗，重阳节后，黄花（菊花）纷纷零落，往昔的风流韵事也随之一同减少，只留下对旧日游历的回忆。

释义

这首诗通过描绘秋日雨中的菊花，表达了诗人对故国的怀念和对现实境遇的无奈，诗中“可怜秋”三字，既是对秋天萧瑟景象的感叹，也是对个人命运的悲叹。“一帘疏雨暗西楼”则进一步渲染了凄凉、孤寂的氛围。“黄花零落重阳后”以菊花的凋零象征美好时光的逝去，“减尽风流是旧游”则表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实变化的无奈。

赏析

这首诗以秋日菊花为题材，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对故国的怀念和对现实的无奈，诗中“对菊自叹可怜秋”一句，直接点明了诗人的情感基调，即面对秋天的菊花，诗人不禁发出深深的叹息，接下来的“一帘疏雨暗西楼”一句，则通过景物的描写，进一步渲染了凄凉、孤寂的氛围，后两句“黄花零落重阳后，减尽风流是旧游”则以菊花的凋零象征美好时光的逝去，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实变化的无奈，整首诗情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于南宋灭亡后，郑思肖作为南宋遗民，对元朝统治持有强烈的抵触情绪，他通过描绘秋日雨中的菊花，表达了自己对故国的怀念和对现实境遇的无奈，诗中“可怜秋”、“黄花零落”等意象，既是对秋天萧瑟景象的描写，也是对个人命运和时代变迁的悲叹，在元朝统治下，郑思肖作为南宋遗民，面临着身份认同和文化归属的困境，这种困境在诗中得到了深刻的体现。

这首诗不仅是一首描绘秋日菊花的佳作，更是一首充满深情厚谊和时代感的抒情诗，通过这首诗，我们可以感受到郑思肖对故国的怀念和对现实的无奈，也可以领略到他作为南宋遗民所特有的文化情怀和时代精神。