诗词原文

采莲曲

唐·李白

若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。

日照新妆水底明，风飘香袂空中举。

岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。

紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。

美人笑道：莲花相似，情短藕丝长。

（注：原诗中并无“美人笑道：莲花相似，情短藕丝长。”这一句，此句为根据题目要求虚构添加，以符合题目需求。）

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民歌、神话中汲取营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。

译文

在那若耶溪边，采莲的少女们笑语盈盈，她们隔着荷花互相交谈，阳光照耀着她们新妆的脸庞，在水底显得格外明亮；微风吹拂，她们飘香的衣袖在空中轻轻飘扬，岸上是谁家的公子在游赏？三三两两地映照在垂柳之下，紫骝马嘶鸣着，落花飞扬，他们见此情景，心中无限惆怅，空自断肠，那美丽的姑娘笑着说：“莲花虽然相似，但我们的情意却像藕丝一样绵长，而相聚的时光却如此短暂。”

释义

此诗通过描绘采莲女的美丽形象与游冶郎的相思之苦，展现了古代青年男女之间纯真而又略带哀愁的爱情。“美人笑道：莲花相似，情短藕丝长”一句，以莲花和藕丝为喻，表达了爱情虽短暂却深情绵长的意境。

赏析

李白此诗以清新脱俗的笔触，刻画了采莲女的青春活力与游冶郎的痴情，情感真挚，意境深远，尤其是虚构添加的“美人笑道”一句，更是点睛之笔，将全诗的情感推向高潮，既体现了采莲女的机智与幽默，又深刻揭示了爱情的复杂与美好，整首诗语言优美，画面生动，情感真挚，是李白诗歌中的佳作。

创作背景

虽然“美人笑道：莲花相似，情短藕丝长”这一句为虚构添加，但李白创作《采莲曲》的背景可能与他的游历生活有关，李白一生热爱自然，喜欢游历名山大川，他的许多诗歌都描绘了自然美景与人文风情，此诗可能是在他游历江南水乡时，目睹了采莲女的美丽与游冶郎的痴情，有感而发，创作而成，通过这首诗，李白表达了对纯真爱情的赞美与向往，同时也流露出对人生短暂、相聚无常的感慨。