诗词原文

征人怨

唐·柳中庸

岁岁金河复玉关，

朝朝马策与刀环。

夜夜月为青冢镜，

年年雪作黑山花。

作者简介

柳中庸，唐代边塞诗人，生卒年不详，名淡，以字行，河东（今山西永济）人，曾官鸿胪寺丞，与弟柳宗元同道，均为唐代文坛知名人物，柳中庸的诗以写边塞征怨为主，风格与王维、岑参相近，但诗名远不及后者。

译文

年年岁岁戍守金河保卫玉关，日日夜夜挥舞马鞭手握刀环。

青冢上月夜夜可作明镜，黑山上年年岁岁雪作鲜花。

释义

岁岁金河复玉关：金河、玉关都是边塞之地，这里泛指边关，岁岁、朝朝，极言转战边塞的频繁。

朝朝马策与刀环：马策，即马鞭；刀环，刀柄上的铜环，这里代指武器，此句形容征人每天手持武器，策马奔腾的军旅生活。

夜夜月为青冢镜：青冢，指王昭君的墓地，在内蒙古呼和浩特市南，此句以月为镜，映照青冢，暗示征人思乡之情。

年年雪作黑山花：黑山，在今内蒙古自治区呼和浩特市境内，此句以雪为花，描绘边塞荒凉景象，同时也隐含征人生活之艰辛。

赏析

这首诗通过描述征人频繁转战边塞、手持武器、面对荒凉景象的生活，表达了征人对家乡的深切思念和对边塞战争的厌倦，前两句“岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环”以时间上的重复和空间上的转换，展现了征人无尽的征战生涯，后两句“夜夜月为青冢镜，年年雪作黑山花”则以自然景象为喻，既描绘了边塞的荒凉，又寄托了征人的思乡之情，全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是唐代边塞诗中的佳作。

创作背景

唐代是中国历史上一个边疆战争频繁的时代，许多诗人都有过边塞生活的经历，柳中庸也不例外，这首诗很可能是柳中庸根据自己在边塞的所见所闻和亲身感受而创作的，通过这首诗，我们可以感受到唐代边塞战争的残酷和征人生活的艰辛，同时也能体会到诗人对和平生活的向往和对家乡亲人的思念。