诗词原文

归隐

唐·罗隐

犯帝座星明凤阁，钓桐江月冷渔蓑。

时人莫道青云险，犹胜渔翁钓晚波。

作者简介

罗隐（约833年－约909年），字昭谏，唐代文学家、思想家，他生活在晚唐至五代十国初期，一生历经坎坷，多次参加科举不第，后归隐于浙江桐庐一带，罗隐的诗作风格独特，多针砭时弊，讽刺社会现象，同时也表达了他对隐逸生活的向往。

译文

我曾触犯过朝廷的高位（帝座星明凤阁），如今却只能在桐江边垂钓，伴着清冷的月光，身披简陋的渔蓑，世人不要说青云之路（仕途）多么艰险，它比起渔翁在傍晚的波光中垂钓，或许还算是好的。

释义

首句“犯帝座星明凤阁”比喻作者曾有过接近权力中心、参与朝政的经历，但可能因直言不讳或政治斗争而遭贬谪，次句“钓桐江月冷渔蓑”则描绘了他归隐后的生活状态，清冷孤寂，却自由自在，后两句通过对比，表达了作者对仕途艰险的感慨，以及对隐逸生活的某种认同和满足。

赏析

这首诗以鲜明的对比手法，展现了诗人从仕途到隐逸的心路历程，前两句通过“犯帝座”与“钓桐江”的对比，突出了诗人身份和境遇的巨大变化，既有对过去的反思，也有对现状的接受，后两句则以“青云险”与“钓晚波”的对比，进一步强调了仕途的艰险与隐逸生活的宁静，表达了诗人对现实社会的深刻洞察和对个人命运的无奈选择，全诗语言凝练，意境深远，既有对仕途的失望，也有对隐逸生活的向往，体现了罗隐独特的文学风格和思想深度。

创作背景

罗隐一生仕途不顺，多次参加科举考试均未中第，这使他深感仕途的艰难与不公，晚唐社会的动荡与腐败也让他对现实产生了深深的失望，在这样的背景下，罗隐选择了归隐，过上了淡泊名利、与世无争的生活，这首诗正是他在归隐后，对过去与现在、仕途与隐逸进行深刻反思的产物，既表达了他对仕途的失望与无奈，也展现了他对隐逸生活的热爱与向往。