诗词原文

鸳鸯梦

明·唐寅

翠被香消梦不成，玉箫声断有离情。

枕边残月窗前影，帘外清寒枕上声。

俺本是乘鸾艳质，他须有中雀丰标。

若还咫尺如天涯，争似长眠不醒时。

作者及朝代

作者：唐寅，即唐伯虎，字子畏，后改字子瞻，号六如居士、桃花庵主等，明代著名画家、书法家、诗人。

朝代：明朝

作者简介

唐寅，生于明朝成化六年（1470年），逝于嘉靖二年（1524年），江苏苏州人，他才华横溢，诗文书画皆精，尤以绘画著称，与沈周、文徵明、仇英并称“吴门四家”，唐寅一生坎坷，早年曾中解元，后因科举案受牵连入狱，从此绝意仕途，以卖画为生，晚年生活贫困而放荡不羁，其诗作多抒发个人情感，风格清新自然，富有生活气息。

译文

翠绿的被褥上香气消散，梦境难以形成，玉箫的声音中断，透露出离别的情感，枕边残月映照窗前孤影，帘外清冷寒意侵入枕上，声声入耳，我本来是乘着鸾鸟而来的美丽女子，他应当有着如中雀般的风度翩翩，如今我们虽近在咫尺却如同相隔天涯，这样的日子，还不如长眠不醒来得痛快。

释义

此诗通过描绘一个女子的孤独与哀愁，表达了对爱情的失望与无奈，诗中“乘鸾艳质”比喻女子美丽非凡，“中雀丰标”则形容男子风度翩翩，但两人之间却存在着难以逾越的鸿沟，使得近在咫尺的彼此如同天涯相隔，透露出深深的无奈与悲哀。

赏析

此诗情感真挚，意境深远，通过细腻的景物描写与心理刻画，展现了主人公内心的孤独与哀愁，诗中“翠被香消”、“玉箫声断”等意象，营造出一种凄清的氛围，为全诗奠定了哀伤的基调，而“俺本是乘鸾艳质，他须有中雀丰标”两句，则通过对比，突出了两人之间的不匹配与隔阂，增强了情感的张力，最后两句“若还咫尺如天涯，争似长眠不醒时”，更是将主人公的绝望与无奈推向了高潮，令人感同身受。

创作背景

此诗的创作背景可能与唐寅个人的情感经历有关，唐寅一生情感波折，多次遭遇爱情的挫折与背叛，这些经历无疑对他的诗歌创作产生了深远的影响，此诗通过描绘一个女子的孤独与哀愁，实际上也是唐寅个人情感的一种抒发与宣泄，在诗中，他借女子之口，表达了对爱情的失望与无奈，同时也透露出对现实的不满与抗争。