诗词原文

鹧鸪天·当日佳期鹊误传

宋·晏几道

当日佳期鹊误传，至今犹作断肠仙。

桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。

欢尽夜，别经年，别多欢少奈何天。

情知此会无长计，空误了幽期密约，虚过了月夕花朝。

作者及朝代

作者：晏几道

朝代：宋代

作者简介

晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，是宰相晏殊的第七子，他自幼聪颖过人，继承了父亲良好的文学素养，尤其擅长小令词，词风婉约细腻，情感真挚动人，多描写男女情感及生活中的哀愁与欢乐，被誉为“古之伤心人”，他的作品在宋代词坛上占有重要地位，对后世词的发展也有深远影响。

译文

当日约定的佳期因喜鹊误传而未能如愿，至今我还像那断肠的仙人般思念着你，鹊桥虽已在银河之上搭成，但我们却只能在鸾凤和鸣的梦境中相见，欢乐的时光总是短暂，一夜欢愉后便是长久的别离，离别多而相聚少，这是无可奈何的天意，心里明知这样的相会无法长久，却还是白白耽误了我们的秘密约会，虚度了那些本该共度的美好时光——月圆之夜，花开之晨。

释义

这首词通过牛郎织女的传说，表达了词人对逝去爱情的深深怀念与无奈，词中“鹊误传”暗示了爱情的错过与遗憾，“断肠仙”则形象地描绘了词人内心的痛苦与思念。“桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前”两句，用神话中的鹊桥与鸾凤和鸣，象征了理想中的爱情美好而不可及。“欢尽夜，别经年”直接点出了相聚的短暂与别离的长久，而“情知此会无长计”则透露出词人对这段感情的清醒认识，即便如此，他还是无法释怀，觉得自己“空误了幽期密约，虚过了月夕花朝”。

赏析

这首词情感深沉，意境悠远，通过对牛郎织女传说的化用，巧妙地表达了词人对逝去爱情的深切怀念与无奈，词中既有对美好爱情的向往，也有对现实无奈的接受，情感层次丰富，语言优美，具有很强的艺术感染力，特别是“空误了幽期密约，虚过了月夕花朝”两句，以极其凝练的语言，概括了因错过而带来的无尽遗憾，令人感同身受，回味无穷。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容来看，很可能是晏几道在经历了一段刻骨铭心的爱情之后，因种种原因未能与心爱之人长相厮守，心中充满了遗憾与思念，于是借牛郎织女的传说，抒发了自己对这段感情的深切怀念与无奈之情，这种情感上的共鸣，使得这首词在历经千年之后，依然能够触动人心，引起共鸣。