诗词原文

绮罗香·春雨

宋·史达祖

做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮，尽日冥迷，愁里欲飞还住，惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦，最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。

沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡，隐约遥峰，和泪谢娘眉妩，临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处，记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。

恨薄命佳人在此，问雕鞍游子何之。

作者及朝代

作者：史达祖

朝代：南宋

作者简介

史达祖，字邦卿，号梅溪，汴（今河南开封）人，南宋词人，一生未仕，早年任过幕僚，韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书，韩败史受黥刑，死于临安，史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，他还在宁宗朝时北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感，今传有《梅溪词》，存词112首。

译文

春雨挟着寒气，欺凌早开的花朵，雾气漫着烟霭，困逼着垂柳，春雨暗暗地、悄悄地催送着暮春的来临，整日里天色阴晦迷蒙，像忧愁满腹，想要飘飞又忽然停住，蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重，落在西园栖息；春燕高兴泥土润湿，一双双衔泥穿花，到南浦筑巢，最无奈，是佳人的邀约被风雨阻隔，不能赴约，钿车不能到达杜陵路。

极目远眺，江面潮水势急，正暗暗担忧春潮带雨，水势更猛，让人难以找到回家的官渡，远山隐隐，恰如美人蹙起的眉毛，饱含哀愁，泪眼盈盈，临岸的垂柳，仿佛她翠绿的黛眉；江水中落红点点，如她带愁的泪滴，记得当年，垂柳依依，梨花似雪，我们就在那花前月下，共剪烛花，深夜畅谈，唉！可恨的是薄命佳人，如今却孤零零地在这；远方的游子啊，你到底在哪里？

释义

这首词以春雨为背景，通过描绘自然景物与人物情感的交织，表达了词人对远方游子的思念和对薄命佳人的同情。“恨薄命佳人在此，问雕鞍游子何之”一句，直接点明了词人的情感焦点，即对佳人的怜惜和对游子的牵挂。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了春雨中的自然景象，并通过这些景象寄托了词人的情感，上片写雨中的景物，通过“做冷欺花”、“将烟困柳”等句，生动地刻画了春雨的寒意和朦胧，下片则转入对人物情感的描写，通过“恨薄命佳人在此，问雕鞍游子何之”等句，表达了词人对佳人的同情和对游子的思念，整首词情感真挚，意境深远，既有对自然美的赞美，又有对人生无常的感慨。

创作背景

这首词可能创作于史达祖仕途不顺、生活困顿的时期，他一生未仕，早年虽任过幕僚，但并未得到重用，在韩侂胄当国时，他虽是最亲信的堂吏，但韩败后他也受到了牵连，受黥刑并死于临安，这样的生活经历使得他对人生有了更深刻的感悟，也促使他创作出了这首充满愁绪和思念的佳作，在这首词中，他通过描绘春雨中的景物和人物情感，寄托了自己对远方游子的思念和对薄命佳人的同情，同时也表达了对人生无常的感慨和对美好时光的怀念。