诗词原文

宫词

唐·王建

楼台簇簇似仙家，

翠袖捧银台绛蜡。

夜半宴归宫漏永，

绿云封玉灶丹霞。

作者简介

王建（约767年—约830年），唐代诗人，字仲初，颍川（今河南许昌）人，出身寒微，一生潦倒，曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太府寺丞等职，后出为陕州司马，世称“王司马”，与张籍友善，乐府与张齐名，世称“张王乐府”，所作《宫词》百首，在当时颇负盛名，其诗题材广泛，生活气息浓厚，思想深刻，擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王乐府”，今传《王建集》八卷，《王建宫词》一卷。

译文

楼台簇拥如同仙境一般，宫女们穿着翠绿的衣袖，手捧着银色的烛台和红色的蜡烛，夜深了，宴会结束，宫中的漏刻显示时间还长，而绿色的云雾仿佛封住了炼丹的玉灶，映照出丹霞般的色彩。

释义

这首诗描绘了宫中夜晚的景象，通过细腻的笔触和丰富的色彩，展现了宫廷生活的奢华与神秘，首句“楼台簇簇似仙家”以比喻的手法，形容宫中楼台建筑的密集与美丽，如同仙境一般，次句“翠袖捧银台绛蜡”则具体描绘了宫女们手捧烛台蜡烛的情景，翠绿的衣袖与银色的烛台、红色的蜡烛相映成趣，色彩鲜明，第三句“夜半宴归宫漏永”点明了时间，说明宴会已经结束，但宫中的漏刻显示时间还长，暗示了宫廷生活的漫长与无聊，末句“绿云封玉灶丹霞”则以神秘的笔触，描绘了宫中炼丹的场景，绿色的云雾仿佛封住了炼丹的玉灶，映照出丹霞般的色彩，增添了宫廷的神秘色彩。

赏析

这首诗以细腻的笔触和丰富的色彩，展现了宫廷生活的奢华与神秘，诗人通过描绘宫中夜晚的景象，将宫廷生活的繁华与无聊、神秘与荒诞表现得淋漓尽致，诗中“翠袖捧银台绛蜡”一句，以色彩鲜明的形象，展现了宫女们的美丽与宫廷的奢华；而“绿云封玉灶丹霞”一句，则以神秘的笔触，描绘了宫中炼丹的场景，增添了宫廷的神秘色彩，整首诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与唐代宫廷生活有关，唐代是中国历史上一个繁荣昌盛的时期，宫廷生活奢华而神秘，诗人王建可能通过这首诗，对宫廷生活进行了描绘和反映，这首诗也可能反映了诗人对宫廷生活的向往和憧憬，以及对宫廷生活背后所隐藏的荒诞与无聊的深刻洞察，在唐代，宫廷生活一直是文人墨客们热衷描绘的主题之一，而王建这首诗无疑是对这一主题的一次精彩演绎。