诗词原文

寄外舅郭大夫

宋·陈造

一别都门三改火，天涯流落倦还家。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

身健在应无别事，心清何必问尘沙。

望孩儿异日荣贵，报岳翁今日恩义。

作者及朝代

作者：陈造

朝代：南宋

作者简介

陈造，字唐卿，自号江湖长翁，高邮（今属江苏）人，南宋文学家、诗人，绍兴年间进士，曾任江州太平州知州、淮南西路安抚司参议等职，他一生仕途坎坷，晚年退居江湖，以诗文自娱，陈造的诗风清新自然，善于描绘田园风光和抒发个人情感，在南宋诗坛上占有一定的地位。

译文

自从离开京城已经三年了，漂泊天涯的我疲倦地想要回家。

孩子们见到我却不认识，笑着问我是从哪里来的客人。

只要身体健康就没有什么可担忧的，心境清净何必去理会世间的纷扰。

希望孩子们将来能够荣华富贵，来报答岳父大人今天的恩情和义举。

释义

这首诗表达了诗人对家乡和亲人的思念之情，以及对自己漂泊生涯的感慨，诗中通过描述与孩子们相见不相识的情景，展现了时间的流逝和人生的变迁，诗人也表达了对身体健康和心境清净的向往，以及对孩子们未来能够报答岳父恩情的期望。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过日常生活中的细节描写，展现了诗人对家乡和亲人的深厚情感，首联“一别都门三改火，天涯流落倦还家”直接点明了诗人漂泊天涯、思念家乡的情怀，颔联“儿童相见不相识，笑问客从何处来”通过孩子们的天真无邪，反衬出诗人内心的孤独和无奈，颈联“身健在应无别事，心清何必问尘沙”则表达了诗人对身体健康和心境清净的向往，体现了他的豁达和超脱，尾联“望孩儿异日荣贵，报岳翁今日恩义”则是对孩子们未来的期望和对岳父恩情的感激，使整首诗的情感得到了升华。

创作背景

这首诗是陈造在漂泊天涯多年后，回到家乡时所作，在长期的漂泊生涯中，诗人经历了许多艰辛和挫折，对家乡和亲人的思念之情愈发强烈，当他终于有机会回到家乡时，却发现孩子们已经不认识自己了，这使他深感岁月的无情和人生的变迁，在这样的背景下，诗人创作了这首诗，表达了自己对家乡和亲人的思念之情，以及对孩子们未来能够报答岳父恩情的期望，这首诗也反映了诗人对人生和社会的深刻思考，体现了他的文学才华和人生智慧。