诗词原文

月夜怀古

朝代：清代

作者：郑板桥

旃檀林夜月娟娟，

雨花台苦恨绵绵。

往事如烟随梦去，

空留遗恨在人间。

作者简介

郑板桥，原名郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，清代著名书画家、文学家，他是“扬州八怪”之一，以诗书画三绝著称于世，郑板桥的诗作风格独特，常寓深意于浅白之中，语言质朴自然，情感真挚动人，他的画作以竹石最为擅长，笔墨纵横，淋漓酣畅，表现出一种不屈不挠的精神风貌。

译文

在旃檀林中，夜晚的月光皎洁柔美；

雨花台上，却充满了无尽的愁苦与怨恨。

往事如同烟雾一般，随着梦境消散；

只留下满腔的遗恨，在人间久久回荡。

释义

“旃檀林夜月娟娟”描绘了旃檀林中夜晚月光的柔美景象，营造出一种宁静而清幽的氛围。“雨花台苦恨绵绵”则转而表达了一种深沉的愁苦与怨恨，雨花台作为历史名胜，可能承载着诗人对过往事件的感慨与哀伤。“往事如烟随梦去”意味着过去的种种经历已经如同烟雾般消散，只能在梦中偶尔浮现。“空留遗恨在人间”则强调了诗人对人间遗恨的深刻感受，这种遗恨或许源于历史、现实或个人的不幸遭遇。

赏析

这首诗以月夜为背景，通过对比旃檀林的宁静与雨花台的愁苦，表达了诗人对过往历史的感慨与对人间遗恨的深刻反思，诗中“娟娟”与“绵绵”两个叠词的使用，增强了语言的韵律感和表现力，使得情感更加细腻而深沉，诗人通过“往事如烟随梦去”的描绘，表达了对过往经历的淡然与释怀，而“空留遗恨在人间”则又透露出一种无法释怀的无奈与哀伤，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与郑板桥对历史的深刻反思和对现实的深切关怀有关，作为一位生活在清代中后期的文人，郑板桥亲身经历了社会的动荡与变迁，对历史的沧桑和人间的苦难有着深刻的感受，他通过这首诗，或许是在表达对过往历史的哀悼与对人间遗恨的无奈，同时也寄托了自己对美好未来的向往与追求，在具体的历史背景下，这首诗可能还蕴含着对当时社会现实的批判与反思。