诗词原文

浪淘沙·帘外雨潺潺

南唐·李煜

帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒，梦里不知身是客，一晌贪欢。

独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难，流水落花春去也，天上人间。

玉减香消衣带宽（此句虽非直接出自上词，但意境相符，常用于形容离别后的消瘦与憔悴，可视为对上词情感的补充描述）

作者简介

李煜（937年－978年），初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，南唐最后一位国君，世称南唐后主、李后主，他精通书画，音律诗词皆精，尤以词的成就最高，前期作品多描写宫廷生活与男女情爱，风格绮丽柔靡；后期国破家亡，作品转为抒发亡国之痛与人生感慨，情感真挚，意境深远，对后世词坛影响深远。

译文

帘外雨声潺潺，春意已尽，罗衾（丝绸被子）挡不住五更天的寒冷，梦里不知自己已是俘虏之客，还贪恋着片刻的欢愉。

独自一人在夕阳的余晖中凭栏远眺，眼前是无尽的江山，离别时是那样的容易，想要再见却难上加难，就像那流水落花般逝去的春天，曾经的繁华与现在的凄凉，仿佛是天壤之别。

（玉减香消衣带宽：形容因思念或悲伤而日渐消瘦，衣带渐宽。）

释义

此词上片描绘了一个凄凉的春日景象，通过雨声、寒意、梦境等意象，表达了词人内心的孤寂与哀愁，下片则直接抒发了对故国的怀念与对现实无奈的感慨，特别是“别时容易见时难”一句，深刻表达了离别之痛与重逢之难，成为千古名句。

赏析

《浪淘沙·帘外雨潺潺》是李煜亡国后的代表作之一，以其深情而哀婉的笔触，展现了词人由帝王到囚徒的巨大心理落差与深沉的亡国之痛，词中“梦里不知身是客”一句，既是对往昔美好生活的追忆，也是对现实残酷境遇的无奈接受，充满了悲剧色彩，而“别时容易见时难”则直接点出了词人心中最深刻的痛楚，即与故国、亲人、旧时光的永别，以及再见无望的绝望感，整首词情感真挚，意境深远，是中国古典文学中的瑰宝。

创作背景

此词作于李煜被北宋俘虏之后，具体时间约在公元975年南唐灭亡后至978年李煜被毒杀前，作为曾经的帝王，李煜经历了从尊贵到屈辱的巨大转变，这种转变不仅体现在物质生活上，更深刻地体现在精神层面上，词中的哀愁与绝望，正是他内心真实情感的写照，反映了他对故国的深深怀念与对现实命运的无奈接受。