诗词原文

雨霖铃·叹别离

宋·柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇，都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发，执手相看泪眼，竟无语凝噎，念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月，此去经年，应是良辰好景虚设，便纵有千种风情，更与何人说？

变体（融入关键词“却归秦，犹是张徽一曲新”）：

雨霖铃·别后思

宋·柳永

寒蝉凄切，别后长亭，泪洒秦关路，却归秦地声声叹，犹是张徽一曲新，离愁续。

兰舟已远情难驻，空留忆，梦中寻续，楚天辽阔烟波渺，望断归鸿，心事谁人读。

（注：此变体为根据要求虚构，非柳永原作，旨在融入关键词并保持一定诗意。）

作者及朝代

作者：柳永，北宋著名词人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。

朝代：北宋

作者简介

柳永是北宋前期最有成就的词家，也是中国词史上第一个大量创制慢词的词人，他的作品贴近市民生活，情感真挚，音律谐婉，在当时流传极广，有“凡有井水处，皆能歌柳词”之说，柳永的词风婉约细腻，擅长描绘城市风光和歌妓生活，同时也表达了个人的离愁别绪和仕途失意的感慨。

译文（变体）

寒蝉的叫声凄凉而急促，离别后我站在长亭边，泪水洒满了通往秦地的道路，回到秦地，心中满是叹息，就像张徽新弹的一曲，离愁别绪不断，兰舟已经远去，我的情感却难以停留，只能在梦中继续寻找那份逝去的温柔，楚天辽阔，烟波浩渺，我望断了归鸿，心中的事情又有谁能理解呢？

释义

这首变体诗通过描绘离别后的情景，表达了词人深深的离愁别绪，寒蝉、长亭、秦路等意象共同营造了一种凄凉、孤独的氛围，词人回到秦地，心中充满了对过去的怀念和对未来的迷茫，就像张徽新弹的一曲，离愁别绪不断，词人通过望断归鸿的意象，表达了自己对远方亲人的思念和无人理解的孤独感。

赏析

这首变体诗在保持柳永词风的基础上，巧妙地融入了关键词“雨霖铃”、“却归秦”、“犹是张徽一曲新”，使整首诗既具有柳永词的特点，又富有新意，诗中通过寒蝉、长亭、兰舟、楚天等意象的描绘，营造了一种凄凉、孤独的氛围，表达了词人深深的离愁别绪，词人通过回到秦地后的感叹和望断归鸿的意象，进一步表达了自己对过去的怀念和对未来的迷茫，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

虽然这首变体诗并非柳永原作，但我们可以根据柳永的生平和创作风格来推测其可能的创作背景，柳永一生仕途坎坷，多次科举不第，晚年更是贫困潦倒，他的词作中常常流露出对仕途失意的感慨和对离愁别绪的抒发，这首变体诗可能就是在这样的背景下创作的，表达了词人对过去美好时光的怀念和对未来不确定性的迷茫，通过融入关键词“却归秦”、“犹是张徽一曲新”，也暗示了词人对故乡的思念和对音乐艺术的热爱。