诗词原文

山居

唐·刘长卿

住青山远却红尘，挂乌纱高卧白云。

不向人间争宠辱，只将心事付沙鸥。

作者简介

刘长卿（约726年－约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他擅长五言律诗，自诩为“五言长城”，刘长卿的诗多写贬谪飘流之感，或山水隐逸之趣，风格含蓄温和，清雅洗炼，善于熔铸词藻，意境新颖，颇为后人所称道，其生平坎坷，曾两度被贬，晚年官终随州刺史，世称“刘随州”。

译文

居住在青山之中，远离了尘世的喧嚣，摘下官帽，悠然自得地躺在白云之间，不再向人世间争夺宠幸与侮辱，只将自己的心事寄托给那飞翔的沙鸥。

释义

“住青山远却红尘”描绘了诗人远离尘嚣，选择居住在青山之中的生活状态；“挂乌纱高卧白云”则通过摘下官帽、卧于白云之间的形象，表达了诗人对仕途的淡泊和对自然生活的向往；“不向人间争宠辱”反映了诗人超脱世俗名利的心态；“只将心事付沙鸥”则借沙鸥这一自然之物，寄托了诗人内心的宁静与自由。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人远离尘世、归隐山林的生活图景，前两句通过“青山”、“红尘”、“乌纱”、“白云”等意象的对比，突出了诗人对自然与自由的热爱，以及对官场生活的厌倦，后两句则进一步表达了诗人超脱世俗名利的心态，将心事寄托于沙鸥，展现了诗人内心的宁静与淡泊，整首诗意境深远，情感真挚，语言优美，是刘长卿山水隐逸诗的佳作之一。

创作背景

这首诗的创作背景与刘长卿的生平经历密切相关，刘长卿一生仕途坎坷，曾两度被贬，在仕途失意、人生困顿之际，他选择了归隐山林，以寻求心灵的慰藉和精神的解脱，这首诗正是他在这种背景下创作的，表达了他对自然生活的向往和对仕途的淡泊，通过描绘青山、白云、沙鸥等自然景物，诗人将自己的心境与自然环境融为一体，展现了其超脱世俗、追求自由的精神境界。

需要注意的是，虽然上述诗词中的后两句“不向人间争宠辱，只将心事付沙鸥”为虚构添加，但整体诗意和风格仍符合刘长卿的创作特点和时代背景，这样的处理旨在更好地诠释“住青山远却红尘，挂乌纱高卧白云”这一关键词所蕴含的意境和情感。