诗词原文

夜游有感

唐·李商隐

三峰月下鸾声远，万里风头鹤背高。

玉宇琼楼人不见，仙凡两隔路迢迢。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的咏史诗也多有佳作，往往借古讽今，寓意深刻，李商隐一生经历坎坷，仕途不顺，但其文学成就却为后世所敬仰。

译文

月光下，三座山峰之巅传来悠远的鸾鸟之声；万里长风中，仙鹤展翅高飞，背负青天，那美玉砌成的宫殿楼阁中，却不见人影踪迹；仙人与凡人之间，隔着一条遥远的天路。

释义

“三峰月下鸾声远”描绘了月光照耀下的三座山峰，鸾鸟在夜空中发出悠远的叫声，营造出一种神秘而宁静的氛围。“万里风头鹤背高”则通过描绘万里长风中的仙鹤，展现了其高远的飞翔姿态，象征着超凡脱俗、追求自由的精神。“玉宇琼楼人不见，仙凡两隔路迢迢”则表达了诗人对于仙境的向往和对现实世界的无奈，仙凡之间的鸿沟难以逾越，透露出一种淡淡的哀愁。

赏析

这首诗以月夜为背景，通过描绘鸾鸟和仙鹤的意象，展现了诗人对于超凡脱俗、追求自由的渴望，前两句“三峰月下鸾声远，万里风头鹤背高”以景寓情，将诗人的情感寄托于自然景物之中，营造出一种空灵而深远的意境，后两句“玉宇琼楼人不见，仙凡两隔路迢迢”则直接抒发了诗人对于仙境的向往和对现实世界的无奈，情感真挚而深沉，整首诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、心情抑郁的时期，面对现实的无奈和困境，诗人渴望超脱尘世，追求一种自由而宁静的生活，在这首诗中，他通过描绘月夜下的山峰、鸾鸟和仙鹤等意象，表达了自己对于仙境的向往和对现实世界的厌倦，也透露出一种对于人生无常、命运多舛的感慨和无奈，这种情感在晚唐时期的社会背景下具有一定的普遍性，反映了当时士人阶层对于现实世界的失望和对于理想世界的追求。