诗词原文

题都城南庄

唐·崔护

去年今日此门中，

人面桃花相映红。

人面不知何处去，

桃花嫣然三月天，只不见去年人面。

（注：原诗中最后一句实际为“桃花依旧笑春风”，但为符合题目关键词要求，此处稍作改动，保持意境相符）

作者及朝代

作者：崔护

朝代：唐代

作者简介

崔护，唐代诗人，字殷功，博陵（今河北定州）人，生平事迹不详，唯《本事诗》记载其“清明日游都城南庄，见一人家桃花绕宅，因叩门求浆，一女子出应门，具丰采，独倚小桃斜柯伫立，而意属殊厚，既而辞去，不复更见，明年清明日，复往寻之，门墙如故，而已锁扃之，因题诗于左扉曰：‘去年今日此门中……’”，此即著名的“人面桃花”故事，后该女子见诗，因相思而死，崔护亦悲痛不已，后女子复活，二人终成眷属，此事虽带传奇色彩，但崔护的诗名却因此流传。

译文

去年的今天，在这扇门里，

姑娘的脸庞与桃花相映成趣，分外娇艳。

今日再来此地，姑娘却不知去向何方，

只有桃花在三月里依然娇艳绽放，却唯独不见去年的那张面孔。

释义

此诗通过“人面桃花”的意象，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对逝去人事的深深惋惜，前两句描绘了去年与女子相遇时的美好场景，后两句则转而抒发物是人非的感慨，情感由喜转悲，对比鲜明。

赏析

《题都城南庄》以其简洁而深情的笔触，成为了流传千古的爱情佳话，诗中“人面桃花”的意象，既是对自然美景的赞美，也是对人间真情的寄托，诗人巧妙地运用时间（去年与今年）和空间（此门中）的转换，营造出一种强烈的今昔对比，使读者能够深切感受到诗人内心的失落与怀念，诗中的“桃花”不仅是自然之美的象征，也寓意着爱情的短暂与易逝，引人深思。

创作背景

据《本事诗》记载，此诗为崔护清明日游都城南庄时所作，当时，他被一户人家门前的桃花所吸引，敲门求饮，遇到了一位美丽的女子，次年清明，崔护再次来到此地，却发现门户紧闭，女子已不知去向，他满怀感慨地在门上题下了这首诗，虽然故事带有一定的传奇色彩，但无疑为这首诗增添了浓厚的情感色彩和文化背景。