诗词原文

怨情

唐·李白

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。

但见泪痕湿，不知心恨谁。

变体（融入关键词）

羞对鸾台梳绿云，两叶春山眉黛颦。

珠帘半卷情难掩，独坐幽闺恨满襟。

（注：此变体为根据关键词及原诗意境创作，非李白原作）

作者及朝代

作者：李白

朝代：唐代

作者简介

李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民歌、神话中汲取营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。

译文

（原诗《怨情》）

美人儿卷起珠帘，深坐在闺房，紧锁着蛾眉，满脸愁绪，只看见她泪痕斑斑，不知她心里究竟恨的是谁。

（变体）

羞涩地对着鸾台梳理着如云的绿发，两叶春山般的眉毛紧蹙着，珠帘半卷，情感难以遮掩，独自坐在幽深的闺房里，满心都是怨恨。

释义

原诗通过描写一位深闺中的美人，卷起珠帘后独自坐着，紧锁眉头，泪痕满面，表达了女子内心的幽怨和不满，但具体怨恨的对象并未明确，变体诗则融入了关键词“羞对鸾台梳绿云，两叶春山眉黛颦”，通过更加细腻的描绘，展现了女子的娇羞与哀愁，增强了画面的美感与情感的深度。

赏析

李白此诗（原诗）以简练的语言，生动地刻画了一个深闺怨妇的形象，通过“卷珠帘”、“深坐”、“颦蛾眉”、“泪痕湿”等细节描写，将女子的内心世界展现得淋漓尽致，变体诗则在保持原诗意境的基础上，通过增加对女子外貌和情感的细腻描绘，使诗歌更加生动、感人，两首诗都体现了李白诗歌中常见的浪漫主义色彩和对女性心理的深刻洞察。

创作背景

怨情》的创作背景，历史上并无确切记载，但从诗歌内容来看，它很可能是李白根据当时社会现实或个人经历中的某些片段，经过艺术加工而创作出来的，唐代社会风气开放，女性地位相对较高，但她们在婚姻和家庭中的自由度仍然有限，李白通过这首诗表达了对女性命运的同情和关注，也反映了当时社会的一些现实问题，变体诗则是在原诗基础上，根据关键词和意境进行再创作的结果。