诗词原文

贵客

宋·文天祥

昔年白屋一寒儒，今日黄堂驷马车。

我亦只如常日醉，莫教弦管作离声。

作者简介

文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，又字履善，自号浮休道人、文山，吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，南宋末年政治家、文学家，抗元名臣，民族英雄，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”，宝祐四年（公元1256年），文天祥状元及第，官至右丞相，封信国公，之后于五坡岭兵败被俘，宁死不降，至元十九年（公元1282年）十二月初九，在柴市从容就义，著有《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等。

译文

过去我只是白屋里一个贫寒的读书人，而现在却已乘上黄堂之署的四马高车，我依然像往常一样喝得酩酊大醉，请不要让乐器奏起离别的曲调。

释义

“昔年白屋一寒儒”描述了诗人过去贫寒的读书生活，白屋指的是简陋的房屋，寒儒则指贫寒的读书人。“今日黄堂驷马车”则描绘了诗人现在的显贵地位，黄堂是古代对太守衙署的称呼，驷马车则是四马拉的车，象征高官显贵的出行工具。“我亦只如常日醉”表达了诗人对过去生活的怀念，即使地位改变，他依然保持平常心，喜欢饮酒。“莫教弦管作离声”则透露出诗人对离别的不舍，但又不愿让音乐勾起离愁别绪。

赏析

这首诗以对比的手法，展现了诗人从贫寒到显贵的巨大变化，但诗人并未因此沾沾自喜，反而保持了一颗平常心，首句“昔年白屋一寒儒”与次句“今日黄堂驷马车”形成鲜明对比，突出了诗人身份地位的巨大转变，在这种转变中，诗人并未迷失自我，他依然保持着对过去生活的怀念和对友情的珍视，这从“我亦只如常日醉”和“莫教弦管作离声”两句中可以看出，整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人豁达的人生态度和深厚的友情观念。

创作背景

这首诗是文天祥在仕途得意之时所作，文天祥在南宋末年曾任右丞相，封信国公，地位显赫，他并未因此忘乎所以，反而更加珍视友情和过去的经历，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对过去贫寒生活的怀念和对友情的珍视，同时也展现了他豁达的人生态度和深厚的文化底蕴。