诗词原文

桃源行

唐·王维

渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。

坐看红树不知远，行尽青溪不见人。

山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。

遥看一处攒云树，近入千家散花竹。

樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。

居人共住武陵源，还从物外起田园。

月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。

惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。

平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。

初因避地去人间，及至成仙遂不还。

峡里谁知有人事？世中遥望空云山。

不疑灵境难寻访，只恐流尘污桃源。

洞门高阁迥且深，回廊曲径幽且阴。

岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。

其中一句：人家浑似武陵源，烟霭蒙蒙淡春天。（注：此句为根据关键词创意性融入，非原诗直接句，但意境相符）

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县，王维出身河东王氏，开元十九年（731年）进士及第，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官，唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中，安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职，长安收复后，被责授太子中允，唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首，北宋苏轼评云：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

（整首诗译文略，针对融入句意境翻译）：

人们居住的地方仿佛就是那传说中的武陵源，烟雾缭绕中，春天显得淡雅而朦胧。

释义

“人家浑似武陵源”：形容人们居住的地方与传说中的桃花源（武陵源）极为相似，寓意着一种避世隐居、宁静祥和的生活状态。

“烟霭蒙蒙淡春天”：描绘了一幅春天里烟雾缭绕、景色朦胧的画面，增添了诗意与神秘感。

赏析

王维的《桃源行》通过细腻的笔触和丰富的想象，描绘了一个与世隔绝、宁静美好的世外桃源，融入的“人家浑似武陵源，烟霭蒙蒙淡春天”一句，不仅继承了原诗对理想生活的向往，还通过烟雾朦胧的春天景象，进一步渲染了这种生活的宁静与美好，此句以景寓情，情景交融，展现了诗人对理想生活的追求和对现实世界的超脱。

创作背景

《桃源行》的创作背景与王维对隐逸生活的向往密切相关，王维一生仕途坎坷，晚年更是经历了安史之乱等动荡，对现实社会产生了深刻的反思，在这样的背景下，他通过描绘一个与世隔绝、宁静美好的世外桃源，表达了自己对理想生活的追求和对现实世界的超脱，这首诗也反映了唐代士人对于隐逸生活的向往和追求。