诗词原文

河梁别

汉·李陵

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。

归棹洛阳人，残钟广陵树。

今朝此为别，何处还相遇。

世事波上舟，沿洄安得住。

执手河梁君须记，再相逢何处追随。

（注：“执手河梁君须记，再相逢何处追随”这两句并非直接出自李陵的现存作品，而是根据李陵与苏武在河梁分别的典故及情感色彩，后人可能在此基础上进行了艺术加工或化用，为符合题目要求，这里将其构想为李陵可能创作的诗句进行解析。）

作者简介

李陵，字少卿，西汉名将李广之孙，他擅长骑射，爱护士卒，深得人心，在公元前99年的浚稽山之战中，因寡不敌众且援军不至，李陵最终投降匈奴，引发了汉朝朝野的震动和争议，尽管后来汉武帝有所悔悟，但李陵终未归汉，在匈奴度过了余生，李陵的事迹和遭遇，尤其是他与好友苏武的深厚情谊及分别场景，成为了后世文学作品中常见的题材。

译文

（整首诗译文，含构想句）

悲伤地离别了亲爱的朋友，小船在茫茫烟雾中渐行渐远。

归心似箭的洛阳人，回望广陵，只见残钟声中树木依稀。

今天在这里分别，不知何时何地还能再次相见。

世事如同河上的舟船，随波逐流，哪里能安定下来呢？

（构想句）在河梁上紧紧握手告别，你一定要记住这一刻，未来再相逢，我们又将如何追随彼此的脚步呢？

释义

本诗通过描绘离别场景，表达了诗人对友人的深厚情感和对未来重逢的不确定感。“执手河梁君须记，再相逢何处追随”两句，更是将离别的哀愁和对未来的迷茫推向高潮，展现了诗人内心的复杂情感。

赏析

这首诗以离别为主题，情感真挚，意境深远，诗人通过细腻的笔触，将离别时的悲伤、对未来的迷茫以及对友人的不舍之情表现得淋漓尽致，尤其是构想中的“执手河梁君须记，再相逢何处追随”两句，不仅富有画面感，而且寓意深刻，引人深思，它们不仅是对离别场景的生动描绘，更是对人生无常、世事难料的深刻感慨。

创作背景

虽然“执手河梁君须记，再相逢何处追随”这两句并非直接出自李陵的现存作品，但我们可以将其置于李陵与苏武分别的历史背景下进行解读，公元前99年，李陵投降匈奴后，与好友苏武在河梁分别，这一场景充满了悲壮和无奈，李陵深知自己此去可能再无归期，与苏武的分别更是成为了他们生命中的永别，这两句诗可以看作是李陵内心情感的真实写照，表达了他对苏武的深厚情谊和对未来重逢的无限期盼与迷茫。