诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句：

在后相逢虽是有，眼前烦恼几时休。

（注：此附加句并非原诗内容，但为了符合题目要求，将其融入解析中。）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾做过和尚，后还俗应举，但多次不第，他的诗歌多写荒凉枯寂之境，抒发凄苦之情，追求字句精炼，意境深远。

译文

（原诗部分）

闲居之处少有邻居，一条草径通向荒芜的小园，鸟儿栖息在池边的树上，和尚在月光下敲着寺门，走过桥去，看见原野迷人的景色，移来石块，惊动了云根，我暂时离去，不久当重来，不负共同归隐的约期。

（附加句）

日后即使再次相逢，眼前的烦恼又何时才能消除呢？

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的心境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，附加句则表达了对未来相逢的期待和对当前烦恼的无奈。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的字句和深远的意境而著称，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联尤为著名，通过动静结合的手法，生动地描绘了夜晚的静谧和僧人的清幽生活，全诗语言质朴自然，意境深远，给人以宁静淡泊之感。

附加句“在后相逢虽是有，眼前烦恼几时休”则表达了诗人对人生无常和烦恼不断的感慨，即使未来还有相逢的机会，但眼前的烦恼却难以消除，这种无奈和忧虑与全诗的主题形成了鲜明的对比，使整首诗更加富有层次感和深度。

创作背景

这首诗是贾岛在游历过程中，拜访友人李凝的幽居时所作，诗人通过描绘李凝的隐居生活，表达了自己对隐逸生活的向往和对友情的珍视，附加句也反映了诗人对人生无常和烦恼不断的深刻感悟，这种感悟可能源于他自身的坎坷经历和对社会的深刻洞察。