诗词原文

幽轩雅景

宋·李清照

亭亭玉立幽轩外，别是个清凉境界。

微风轻拂柳丝斜，淡月疏星映碧苔。

作者简介

李清照（1084年—约1155年），号易安居士，齐州章丘（今山东省济南市章丘区）人，宋代著名女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称，她生于书香门第，早期生活优裕，夫妻和顺，然而中年之后历经战乱、国破、家亡、夫死等变故，晚年生活凄凉孤苦，李清照的词作情感真挚，前期多写悠闲生活，后期则多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念，形式上善用白描手法，语言清丽，论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。

译文

在那幽静的轩窗之外，有一位身姿挺拔、亭亭玉立的女子，她所在之处，仿佛是一个与众不同的清凉世界，微风轻轻吹过，柳枝随风斜摆，淡淡的月光和稀疏的星星映照在碧绿的青苔之上。

释义

“亭亭玉立幽轩外”描绘了女子在幽静环境中的优雅身姿；“别是个清凉境界”则表达了这一场景的独特氛围，清凉而宁静，与尘世的喧嚣截然不同，后两句进一步渲染了这种清幽的环境，微风、柳丝、淡月、疏星、碧苔，共同构成了一幅宁静而美丽的画面。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一个幽静而清凉的世界，通过“亭亭玉立”的女子形象，以及周围的自然景物，营造出一种超凡脱俗的意境，词中“微风轻拂柳丝斜，淡月疏星映碧苔”两句，不仅描绘了自然景物的美丽，更通过景物的映衬，突出了女子所处环境的清幽与雅致，整首词语言清新自然，意境深远，展现了李清照高超的艺术造诣。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从李清照的生活经历和词作风格来看，很可能是她在某个宁静的夜晚，独自站在幽轩之外，感受到周围环境的清凉与宁静，从而触发了创作灵感，李清照一生经历了许多变故，但她的词作中始终保持着一种对美好生活的向往和追求，这首词也不例外，通过描绘一个清幽而美丽的世界，李清照表达了自己对宁静生活的向往和对美好事物的热爱，这首词也反映了李清照高超的艺术才华和深厚的文学修养。