诗词原文

琵琶行（节选）

唐·白居易

……

商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。

去来江口守空船，绕船月明江水寒。

夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。

妾本是京师馆娃，嫁商人沦落天涯。

……

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，是唐代著名的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的作品反映了当时社会的各种矛盾和人民的疾苦，具有深刻的社会意义和历史价值。

译文

我原本是京城里的一位歌女，嫁给商人后却流落到这天涯海角。

释义

妾本是京师馆娃：妾，古代女子的自称；京师，指京城；馆娃，这里代指歌女或宫女，因古代常有将美女安置在馆舍中的情况。

嫁商人沦落天涯：沦落，流落到；天涯，指极远的地方，这里形容远离京城，漂泊异乡。

赏析

这段诗句出自白居易的《琵琶行》，通过描写一位琵琶女的身世遭遇，反映了当时社会底层妇女的悲惨命运。“妾本是京师馆娃，嫁商人沦落天涯”两句，简洁而深刻地揭示了琵琶女从京城歌女到商人妇，再到漂泊天涯的悲惨经历，诗人通过对比琵琶女昔日的繁华与今日的凄凉，表达了对她不幸遭遇的同情，同时也反映了当时社会对妇女的压迫和剥削。

这两句诗在表达上采用了对比的手法，将琵琶女昔日的繁华与今日的凄凉形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力，诗人还通过“京师馆娃”和“沦落天涯”两个意象的对比，突出了琵琶女身份和命运的巨大变化，使读者更加深刻地感受到她的不幸遭遇。

创作背景

《琵琶行》是白居易在元和十一年（816年）秋天创作的一首长篇叙事诗，当时，白居易因上书言事得罪权贵，被贬为江州司马，在江州期间，他遇到了一位流落江湖的琵琶女，听她诉说身世遭遇后，深感同情，于是写下了这首《琵琶行》，诗中通过描写琵琶女的身世遭遇和精湛技艺，反映了当时社会底层妇女的悲惨命运，同时也表达了诗人对现实社会的不满和对妇女命运的同情。

《琵琶行》中的“妾本是京师馆娃，嫁商人沦落天涯”两句诗，不仅揭示了琵琶女的悲惨遭遇，也反映了当时社会对妇女的压迫和剥削，诗人通过对比和意象的运用，使诗歌具有深刻的感染力和社会意义。