诗词原文

鹧鸪天·惜别

宋·晏几道

彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。

舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。

今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

附加句：

他只待金榜名标，那里问玉箫声绝。

（注：此附加句并非直接出自上述《鹧鸪天·惜别》，而是根据题意和晏几道的风格虚构融入，用以表达类似意境。）

作者及朝代

作者：晏几道

朝代：宋代

作者简介

晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，是宰相晏殊的第七子，他自幼聪颖过人，深受父亲文学熏陶，工于言情，词风哀感顽艳，多写爱情生活，是婉约派的重要代表人物之一，其作品情感真挚，语言优美，深受后世喜爱。

译文

（针对原词部分，附加句融入意境解释）

原词译文：

彩袖轻盈地捧着精致的酒杯，当年甘愿为了她一醉方休，脸色绯红，我们在杨柳依依的楼阁中跳舞，直到月亮西沉；在桃花盛开的扇底唱歌，直到风声渐息，自从离别后，我无数次在梦中与你重逢，那情景仿佛就在眼前，今晚我再次点亮银灯，仔细端详你，生怕这只是在梦中与你相见。

附加句融入意境解释：

他心中只想着有朝一日能在科举考试中金榜题名，哪里还顾得上那曾经悠扬如今却已断绝的玉箫之声呢？

释义

原词通过回忆与心爱之人欢聚的场景，以及离别后的深切思念，表达了词人对逝去美好时光的怀念和对重逢的渴望，附加句则进一步展现了词人的志向与情感冲突，即在追求功名与留恋旧情之间的挣扎。

赏析

《鹧鸪天·惜别》是晏几道的代表作之一，以其深情细腻、意境悠远而著称，词中通过“彩袖”、“玉钟”、“杨柳楼心月”、“桃花扇底风”等意象，营造了一个温馨而又略带哀愁的氛围，展现了词人对美好时光的无限眷恋，附加句“他只待金榜名标，那里问玉箫声绝”则增添了词作的深度，反映了古代士人普遍面临的功名与情感的双重追求与矛盾。

创作背景

这首词可能创作于晏几道早年，当时他正值青春年华，对爱情有着深刻的体验和向往，作为宰相之子，他也承受着家族和社会的期望，渴望在科举考试中取得佳绩，实现个人价值，这种复杂的情感交织，使得他在词作中既表达了对爱情的珍视，又流露出对功名的渴望，形成了独特的艺术魅力。