诗词原文

钗头凤·世情薄

宋·唐婉

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落，晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑，难，难，难！

人成各，今非昨，病魂常似秋千索，角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢，瞒，瞒，瞒！

变体（融入关键词版）

世情薄设设，青铜镜缺映愁绝，人情恶颤巍，连理枝截梦难接。

（注：此变体为现代构想，将关键词融入古典意境，非唐婉原作。）

作者简介

唐婉，字蕙仙，生卒年不详，南宋著名女词人，与陆游情投意合，结为夫妻，后因陆母不喜，被迫分离，唐婉才华横溢，情感细腻，其词作多抒发个人情感之哀怨，尤以《钗头凤·世情薄》最为人所知。

译文

（原词译文）

世态炎凉，人情淡薄，黄昏时分细雨绵绵，花儿更容易凋零，清晨的风吹干了泪水，脸上还残留着泪痕，想要写下心中的愁苦，却只能独自倚靠在栏杆旁低语，难啊，难啊，真是太难了！

如今我们各自天涯，早已不是从前的模样，病中的我如同秋千上的绳索，飘荡无依，夜深人静时，号角声凄寒，夜色将尽，我害怕别人询问我的近况，只能强忍泪水，装作欢颜，瞒着，瞒着，终究还是瞒不过自己的心。

（变体译文构想）

世态之薄如那薄设的青铜镜，裂痕显现，映照出无尽的哀愁，人情之恶，如同颤巍巍的连理枝被截断，美好的梦想难以接续。

释义

原词通过描绘世态炎凉、人情淡薄，以及个人情感的痛苦与无奈，表达了词人对逝去爱情的深切怀念和对现实生活的无奈感慨，变体则尝试将“薄设设青铜镜缺，颤巍巍连理枝截”融入意境，强化了对情感破裂和人生无常的描绘。

赏析

《钗头凤·世情薄》是唐婉的代表作，以其深情细腻、哀婉动人著称，词中运用了丰富的意象，如“黄昏花易落”、“秋千索”等，生动描绘了词人的内心世界，词中多次使用叠字，如“难，难，难”、“瞒，瞒，瞒”，增强了语言的节奏感和表现力，使情感表达更加深沉。

变体尝试将关键词融入古典意境，虽然非唐婉原作，但也体现了对古典诗词的热爱和创意，通过“薄设设青铜镜缺”和“颤巍巍连理枝截”的描绘，进一步强化了词中情感的悲伤和无奈。

创作背景

唐婉与陆游的爱情故事广为流传，两人青梅竹马，结为夫妻后感情深厚，由于陆母不喜唐婉，认为其影响了陆游的仕途，最终迫使二人分离，唐婉在被迫离婚后，生活困苦，情感受挫，这首《钗头凤·世情薄》便是在这样的背景下创作而成的，词中充满了对逝去爱情的怀念和对现实生活的无奈感慨，是唐婉情感的真实写照。