诗词原文

汴京元夕

宋·孟元老

中山孺子倚新妆，

郑女燕姬独擅场。

齐唱宪王春乐府，

金梁桥外月如霜。

马行街直转州桥，

相国寺灯楼几处高。

欲问今宵谁第一，

新安初进紫芝袍。

作者简介

孟元老，北宋末南宋初人，生卒年不详，他曾在北宋都城汴京（今河南开封）居住二十余年，亲历了北宋盛世的繁华景象，靖康之变后，他南渡避难，晚年追忆往昔，写下了《东京梦华录》一书，详细记载了北宋都城汴京的城市风貌、社会习俗和市民生活，是研究北宋都市社会生活的重要史料，本诗《汴京元夕》即出自该书，反映了汴京元宵节的盛况。

译文

中山来的少年穿着新衣，郑国和燕国的女子独领风骚，他们齐声唱着宪王（指汉宣帝）的乐府歌曲，金梁桥外的月色皎洁如霜。

马行街一直延伸到州桥，相国寺的几处灯楼高耸入云，要问今晚谁最出众，那一定是穿着新安初制的紫色芝袍的人。

释义

本诗描绘了北宋汴京元宵节的热闹景象，前两句通过描写中山少年、郑女燕姬的盛装打扮和齐唱乐府歌曲，展现了节日的欢乐氛围，后两句则通过马行街、州桥和相国寺灯楼的描写，进一步烘托出节日的繁华，最后以“新安初进紫芝袍”作为点睛之笔，暗示了节日中的佼佼者。

赏析

本诗语言优美，意境深远，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了北宋汴京元宵节的盛况，诗人以中山少年、郑女燕姬等人物为切入点，通过他们的盛装打扮和齐唱乐府歌曲，生动地描绘了节日的欢乐氛围，诗人还巧妙地运用了马行街、州桥和相国寺灯楼等具有象征意义的地点，进一步烘托出节日的繁华，最后以“新安初进紫芝袍”作为结尾，既点明了节日中的佼佼者，又留下了无限的想象空间。

创作背景

本诗创作于北宋末年，当时汴京作为北宋的都城，经济繁荣，文化昌盛，元宵节更是盛况空前，诗人孟元老曾在汴京居住二十余年，亲历了北宋盛世的繁华景象，靖康之变后，他南渡避难，晚年追忆往昔，写下了《东京梦华录》一书，详细记载了北宋都城汴京的城市风貌、社会习俗和市民生活，本诗《汴京元夕》即出自该书，是诗人对汴京元宵节盛况的深情回忆和描绘，通过这首诗，我们可以感受到北宋时期都市生活的繁华和节日氛围的热烈。