诗词原文

咏香妃墓

清代：张潮

浩浩愁，茫茫劫，短歌终，明月缺。

郁郁佳城，中有碧血。

碧亦有时尽，血亦有时灭，

一缕香魂无断绝！

是耶非耶？化为蝴蝶。

便人间月缺花残，是小小香魂断处。

青青芳草，年年生秋，

念畴昔风流，暗伤如旧。

作者及朝代

张潮，清代文学家、小说家、刻书家，字山来，号心斋居士，安徽歙县人，生于清顺治八年（1651年），卒于康熙四十六年（1707年），他一生著述甚丰，主要有《心斋诗钞》《幽梦影》《虞初新志》《昭代丛书甲集》《檀几丛书》等。

作者简介

张潮是清代一位多才多艺的文人，他不仅擅长诗文，还热衷于刻书事业，对清代的文化传播做出了重要贡献，他的《幽梦影》一书，以格言、警句、随笔的形式，表达了他对人生、情感、自然等多方面的感悟，深受读者喜爱，他还是一位藏书家，家中藏书丰富，为他的文学创作提供了丰富的素材。

译文

浩渺的愁绪，无尽的劫难，短歌唱罢，明月也残缺不全，那郁郁葱葱的佳城之中，埋藏着忠贞的碧血，即便是碧血也有耗尽之时，但一缕香魂却永远不断绝！这是真的吗？还是虚幻的呢？她已化作蝴蝶，翩翩起舞。

人间总有月缺花残的时候，那便是小小香魂断绝之处，青青的芳草，年年都会在秋天生长，回想起往昔的风流岁月，心中暗自伤感，一切依旧。

释义

这首诗通过描绘香妃墓的凄凉景象，表达了对香妃忠贞不渝、香魂永存的赞美和怀念，诗中“浩浩愁，茫茫劫”描绘了香妃生前的苦难和不幸，“短歌终，明月缺”则暗示了她的离世和人生的无常。“一缕香魂无断绝”则强调了香妃精神的永恒和不朽，最后两句“便人间月缺花残，是小小香魂断处”则进一步渲染了香妃离世的悲凉氛围，同时也寄托了诗人对她的深深怀念。

赏析

这首诗以香妃墓为背景，通过丰富的想象和生动的描绘，展现了香妃忠贞不渝、香魂永存的美好形象，诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“浩浩愁，茫茫劫”的夸张手法，“一缕香魂无断绝”的拟人手法等，使得诗歌情感真挚、意境深远，诗人还巧妙地运用了对比和象征等手法，如“明月缺”与“香魂无断绝”的对比，“青青芳草”与“暗伤如旧”的象征等，进一步增强了诗歌的艺术感染力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与香妃的历史传说有关，香妃是清朝乾隆皇帝的一位回族妃子，因其身上散发出一种奇异的香气而得名，她因不愿服从乾隆的旨意而自尽身亡，后被葬于新疆喀什的香妃墓中，张潮可能是在游览香妃墓时，被其凄美的故事所感动，从而创作了这首诗歌，通过诗歌的描绘和抒发，诗人表达了对香妃忠贞不渝精神的赞美和怀念之情。