诗词原文

村行

宋·王禹偁

马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。

变体（含关键词版）

村行偶感

宋·王禹偁

带野花，携村酒，马蹄踏过菊初黄。

悠悠野径心自放，万籁秋声伴晚凉。

数峰无语对斜阳，棠梨叶赤映霞光。

烦恼如何到心头，且醉乡间好风光。

（注：此变体为根据要求创作的版本，融合了原诗意境与关键词“带野花，携村酒，烦恼如何到心头”。）

作者简介

王禹偁（954年－1001年），字元之，济州钜野（今山东省巨野县）人，北宋初年文学家、史学家，王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易，著有《小畜集》。

译文

（变体版）

带着野花，携着村酒，我骑着马穿过铺满初黄菊花的山野小径，任由马儿悠闲地走着，我的心情也随之放松，秋天的万籁之声伴随着傍晚的凉意，几座山峰在夕阳下默默无语，棠梨的叶子红得像霞光映照，荞麦花开放，散发着白雪般的香气，在这样的乡间风光中，烦恼又怎能涌上心头呢？不如沉醉在这美好的乡村景色中吧。

释义

本诗通过描绘乡村秋日的自然风光，表达了诗人对乡村生活的热爱和对自然美景的陶醉，诗人带着野花，携着村酒，悠然自得地漫步于山野之间，感受着大自然的宁静与美好，从而忘却了世间的烦恼。

赏析

本诗以清新自然的语言，描绘了一幅宁静祥和的乡村秋日画卷，诗人通过细腻的笔触，将山野的秋色、秋声、秋味以及自己的心情融为一体，营造出一种超脱尘世的意境，尤其是“带野花，携村酒”一句，更是将诗人的闲适与自在表现得淋漓尽致，而“烦恼如何到心头”一句，则点明了诗人对乡村生活的热爱和对自然美景的陶醉，使得全诗的主题更加鲜明。

创作背景

王禹偁在北宋初年曾任右拾遗、左司谏等职，因直言敢谏而多次遭贬，此诗可能作于他贬谪期间，面对乡村的自然风光，诗人暂时忘却了官场的纷扰和人生的烦恼，心中充满了对乡村生活的向往和对自然美景的热爱，通过描绘乡村秋日的自然风光，诗人表达了自己对宁静生活的渴望和对自然美景的赞美，也反映了诗人对现实社会的不满和对理想生活的追求。