诗词原文

鸳鸯别

朝代：清代

作者：朱彝尊

望鸳鸯尽老无孤另，乍分飞可惯经。

烟水茫茫空目断，斜阳袅袅倍伤情。

作者简介

朱彝尊（1629年-1709年），字锡鬯，号竹垞，又号醧舫、金风亭长，晚号小长芦钓鱼师，又号烟波钓徒，浙江秀水（今浙江嘉兴）人，清代词人、学者、藏书家，他学识渊博，通经史，能诗词，善书画，精金石之学，尤工词，为浙西词派创始人，与陈维崧并称“朱陈”，与王士禛合称为“南朱北王”，著有《曝书亭集》等。

译文

望着那鸳鸯成双成对直至老去也不曾分离，突然间分开飞翔，它们可曾习惯这样的经历？茫茫的烟水让人视野尽头一片模糊，斜阳缓缓落下，更添几分伤感之情。

释义

这首诗通过描绘鸳鸯的离别，表达了诗人对忠贞不渝爱情的向往和对离别之苦的深切感受，首句“望鸳鸯尽老无孤另”描绘了鸳鸯相伴到老的美好景象，次句“乍分飞可惯经”则突然转折，表达了鸳鸯离别后的不习惯与无奈，后两句“烟水茫茫空目断，斜阳袅袅倍伤情”则通过自然景物的描写，进一步渲染了离别的伤感氛围。

赏析

这首诗以鸳鸯为题材，通过对比和象征的手法，表达了诗人对爱情的深刻理解和感悟，鸳鸯在中国传统文化中象征着忠贞不渝的爱情，诗人以此入手，既赞美了鸳鸯的忠诚，又借鸳鸯的离别抒发了自己的离愁别绪，诗中“尽老无孤另”与“乍分飞可惯经”的对比，突出了离别前后的巨大反差，增强了诗歌的感染力，诗人还巧妙地运用了自然景物来烘托情感，使诗歌的意境更加深远。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历有关，朱彝尊一生经历了多次离别和动荡，对爱情和人生有着深刻的体验和感悟，他通过描绘鸳鸯的离别，寄托了自己对忠贞爱情的向往和对离别之苦的深切感受，这首诗也可能反映了当时社会背景下人们对爱情和婚姻的看法和态度，在清代，虽然社会相对稳定，但人们的情感生活仍然充满了波折和不确定性，这首诗正是对这种情感生活的真实写照。