诗词原文

中夜起望西园值月上

唐·柳宗元

觉闻繁露坠，开户临西园。

寒月上东岭，泠泠疏竹根。

石泉流暗壁，草径蔽寒烟。

摇碎月中流树影，撼崩崖半夜江声。

羁囚何所对，坐见岁华深。

作者及朝代

作者：柳宗元

朝代：唐代

作者简介

柳宗元（773年－819年），字子厚，汉族，祖籍河东郡（今山西省永济市运城古城村）人，世称柳河东、河东先生，因官终柳州刺史，又称柳柳州、柳愚溪，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”，柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作，骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣，游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”，曾著有《河东先生集》，代表作有《溪居》《江雪》《渔翁》等。

译文

夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声，打开门来面对西园中清冷的月光。

清冷的月光照在东岭上，凄清的山泉在竹根流淌。

泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的草径被寒露遮盖。

月光下，河水中树影摇曳，如同被摇碎一般；半夜里，山崖崩塌，江声轰鸣。

被贬谪的我，在这里没有什么可以慰藉的，只能坐看岁月流逝。

释义

这首诗描绘了诗人在中夜时分，因听到露珠滴落的声音而醒来，开门面对清冷月光下的西园景象，诗中通过描绘月光、竹根、石泉、草径等自然景物，营造出一种清冷、孤寂的氛围，特别是“摇碎月中流树影，撼崩崖半夜江声”两句，通过夸张的手法，将树影摇曳、江声轰鸣的景象描绘得生动而震撼，表达了诗人内心的孤寂与苦闷。

赏析

这首诗是柳宗元被贬永州时所作，诗中充满了孤寂与苦闷的情感，诗人通过描绘自然景物，将自己的情感融入其中，使得整首诗充满了浓郁的抒情色彩，特别是“摇碎月中流树影，撼崩崖半夜江声”两句，不仅描绘了自然景物的壮观景象，更通过夸张的手法，表达了诗人内心的激荡与不平，整首诗语言凝练，意境深远，是柳宗元诗歌中的佳作。

创作背景

柳宗元在唐顺宗永贞元年（805年）因拥护王叔文的改革，被贬为永州司马，在永州期间，他深感政治上的失意和人生上的挫折，常常在夜深人静时独自徘徊、沉思，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘自然景物，将自己的情感融入其中，表达了对现实的不满和对未来的迷茫，也展现了诗人坚韧不拔、不屈不挠的精神风貌。