诗词原文

夜游曲

唐·李商隐

黄卷掩灯青夜阑，紫箫吹月白凤寒。

玉壶传酒拂轻絮，金杵捣药叩觚翰。

作者及朝代

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，生活在公元813年至858年，他是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人，他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵，但部分诗歌过于隐晦曲折，难以索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。

作者简介

李商隐字义山，出身于一个小官僚家庭，他自幼聪颖，文思敏捷，早年曾得到令狐楚的赏识和培养，但在仕途上，他因卷入牛李党争而历经坎坷，一生郁郁不得志，他的诗歌情感真挚，构思新奇，尤其擅长用象征、比兴等手法表达复杂微妙的情感，对后世诗歌产生了深远影响。

译文

在青灯掩映下，书卷已合上，夜色已深；紫箫在月光下吹奏，白凤似乎也因寒冷而颤抖，玉壶中传来酒香，轻絮随风飘拂；金杵捣药的声音，伴随着敲击笔杆的节奏。

释义

这首诗描绘了一幅夜晚游玩的场景，首句“黄卷掩灯青夜阑”描绘了夜晚读书的情景，青灯掩映下，书卷已合，夜色深沉；次句“紫箫吹月白凤寒”则通过紫箫的吹奏和月下的白凤，营造出一种清冷而幽远的氛围，后两句则进一步描绘了夜晚的游乐场景，玉壶传酒、金杵捣药，都充满了诗意和浪漫。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚的游乐场景，充满了诗意和浪漫，首句“黄卷掩灯青夜阑”以青灯、黄卷、夜阑等意象，营造出一种静谧而深沉的夜晚氛围；次句“紫箫吹月白凤寒”则以紫箫、月、白凤等意象，进一步渲染了夜晚的清冷和幽远，后两句则通过玉壶传酒、金杵捣药等细节描写，展现了夜晚游乐的欢乐和惬意，整首诗意境优美，情感真挚，充分展现了李商隐作为晚唐杰出诗人的艺术才华。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、心情抑郁的时期，他通过描绘夜晚的游乐场景，来抒发自己内心的苦闷和无奈，在青灯掩映下读书、在月光下吹奏紫箫、玉壶传酒、金杵捣药等细节描写，都反映了他在困境中寻求精神寄托和心灵慰藉的心情，这首诗也体现了李商隐对美好生活的向往和追求，尽管现实残酷，但他依然保持着对美好事物的热爱和追求。