诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，可怜清操如秋水，不受人间枉法钱。

（注：“可怜清操如秋水，不受人间枉法钱”并非贾岛《题李凝幽居》原句，为了符合题目要求，此处进行创意性融入，原诗末两句为“暂去还来此，幽期不负言”，以下解析基于这一创意性融入进行。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代著名诗人，汉族，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号“无本”，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江县主簿，故世称“贾长江”、“贾长江主簿”，其诗以五言律诗见长，注重词句锤炼，刻意求工，喜写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞，对后世有一定影响。

译文

闲居之处少有邻居扰攘，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿歇宿在池边的树上，和尚在月光下敲着山门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，我暂时离开这里但是还会回来，赞叹你清廉的操守如同秋水一般清澈，绝不接受人间的枉法之财。

释义

这首诗描绘了诗人访问友人李凝居所时的所见所感，通过自然景物的描绘，展现了友人居所的幽静与雅致，同时以“可怜清操如秋水，不受人间枉法钱”一句，高度赞扬了友人清廉正直的品格。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的语言和深邃的意境著称，诗中通过对友人居所环境的细腻描绘，营造出一种超脱尘世的宁静氛围，而“可怜清操如秋水，不受人间枉法钱”一句，更是将友人的高尚品德与秋水的清澈相类比，既形象又生动，表达了诗人对友人深深的敬意和赞美，整首诗在写景与抒情之间巧妙转换，既展现了自然之美，又彰显了人性之善，是一首兼具艺术性和思想性的佳作。

创作背景

虽然“可怜清操如秋水，不受人间枉法钱”并非贾岛原诗之句，但我们可以假设这句诗是诗人在访问友人李凝时，被其清廉正直的品格所深深打动，从而有感而发，贾岛一生仕途不顺，但他始终保持着对高尚品德的追求和向往，这首诗的创作，既是对友人品德的赞美，也是诗人自身精神追求的一种体现，在唐代社会风气较为浮躁的背景下，贾岛通过这首诗表达了对清廉正直品质的坚守和推崇。