诗词原文

夜宴归宁

唐·李商隐

华灯初上照琼楼，宴阑时各自归房去。

欢声笑语盈门绕，同欢庆不偏辜。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗也常含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

华美的灯火刚刚点亮，照亮了装饰华丽的楼阁，当宴会结束时，宾客们各自回到自己的房间去休息，欢声笑语仍然回荡在门外，大家共同欢庆，没有人被冷落或忽视。

释义

“华灯初上照琼楼”描绘了宴会开始时灯火辉煌、楼阁华丽的场景；“宴阑时各自归房去”则说明了宴会结束后，人们各自散去，回归各自的生活；“欢声笑语盈门绕”强调了宴会期间欢乐的氛围；“同欢庆不偏辜”则表达了人人都能享受到欢庆的乐趣，没有人被排除在外。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了宴会从开始到结束的全过程，以及人们在宴会中的欢乐心情，首句“华灯初上照琼楼”以华丽的灯火和楼阁为背景，营造出一种喜庆的氛围，次句“宴阑时各自归房去”则通过宾客的散去，暗示了宴会的结束，同时也为下文的“同欢庆不偏辜”做了铺垫，后两句则通过欢声笑语和人人都能享受到欢庆的乐趣，进一步强调了宴会的欢乐和和谐，整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和深刻的启示。

创作背景

这首诗可能是李商隐在参加某次宴会后所写，在晚唐时期，社会动荡不安，人们的生活充满了不确定性和压力，在这样的背景下，李商隐通过这首诗表达了对欢乐时光的珍惜和对和谐社会的向往，他通过描绘宴会的欢乐场景和人人都能享受到欢庆的乐趣，来寄托自己对美好生活的追求和对和谐社会的渴望，这首诗也反映了李商隐对人际关系的深刻洞察和独到见解，他认为在欢庆的时刻，每个人都应该被平等对待，共同分享欢乐和幸福。