诗词原文

秋夜愁思

唐·李商隐

屏闲孔雀金翎断，衾剩鸳鸯翠羽寒。

独坐空庭听夜雨，心随明月到君边。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想。

译文

屏风上闲置的孔雀画像，金色的翎毛已经断裂；被褥上剩余的鸳鸯图案，翠绿色的羽毛显得格外凄寒，我独自坐在空旷的庭院中，听着夜雨淅沥的声音，心却随着明亮的月光飞到了你的身边。

释义

屏闲孔雀金翎断：屏风上的孔雀画像因长时间无人欣赏而显得闲置，其金色的翎毛也象征着某种美好事物的破碎或失去。

衾剩鸳鸯翠羽寒：被褥上的鸳鸯图案暗示着曾经的恩爱与陪伴，但如今只剩下翠绿色的羽毛，在寒冷的夜晚显得格外凄凉。

独坐空庭听夜雨：诗人独自坐在空旷的庭院中，听着夜雨的声音，营造出一种孤独、寂寞的氛围。

心随明月到君边：尽管身体无法到达，但诗人的心却随着明亮的月光飞到了所思念的人身边，表达了深深的思念之情。

赏析

这首诗以秋夜的景象为背景，通过描绘屏风上的孔雀和金翎、被褥上的鸳鸯和翠羽等细节，巧妙地传达了诗人内心的孤独与思念，前两句通过“屏闲”和“衾剩”的对比，突出了美好事物的破碎与失去，为全诗奠定了哀婉的基调，后两句则通过“独坐”和“心随明月”的描写，展现了诗人对远方亲人的深深思念，整首诗意境深远，情感真挚，是李商隐爱情诗的佳作之一。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐的晚年时期，当时他仕途不顺，生活困顿，与亲人或爱人的分离更增添了他的孤独与思念之情，在这样的背景下，他通过描绘秋夜的景象和细节，表达了自己内心的孤独与思念，以及对美好时光的怀念和对未来的憧憬，这首诗也反映了晚唐时期社会的动荡和人们内心的焦虑与不安。