诗词原文

宫怨

唐·王昌龄

玉手携香罗帕干，粉面粘花妆镜寒。

金殿无人双燕去，玉阶生露夜初寒。

作者简介

王昌龄，字少伯，唐朝时期大臣、著名边塞诗人，与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚，开元十五年（727年）进士及第，授校书郎，迁龙标县尉，参加博学宏辞科考试，授汜水县尉，坐事流放岭南，开元末年，返回长安，授江宁县丞，安史之乱时，惨遭佞臣杀害，王昌龄的诗以七绝著称，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家天子王江宁”之誉，又被后人誉为“七绝圣手”，著有《王右丞集》《画学秘诀》等。

译文

玉手拿着已经干了的香罗手帕，粉脸上还粘着花瓣，妆镜也因久未使用而显得寒冷，金碧辉煌的宫殿里空无一人，双燕也飞走了，玉石砌成的台阶上生出了露水，夜晚开始变得寒冷。

释义

这首诗描绘了一位宫中女子的孤寂与哀怨，首句“玉手携香罗帕干”通过“玉手”和“香罗帕干”两个细节，展现了女子的精致与孤独；次句“粉面粘花妆镜寒”则通过“粉面粘花”和“妆镜寒”进一步渲染了她的落寞与凄凉，后两句“金殿无人双燕去，玉阶生露夜初寒”则从环境入手，以金殿的空旷、双燕的离去和玉阶的露水、夜晚的寒冷，进一步烘托出女子的孤寂与哀愁。

赏析

这首诗以细腻的笔触和生动的意象，刻画了一位宫中女子的内心世界，诗人通过“玉手”、“香罗帕”、“粉面”、“妆镜”等细节描写，展现了女子的美丽与哀愁；又通过“金殿”、“双燕”、“玉阶”、“夜初寒”等环境描写，进一步烘托出她的孤寂与无奈，整首诗情感深沉，意境悠远，既有对女子个人命运的同情与怜悯，也有对宫廷生活冷漠与残酷的批判与揭露。

创作背景

王昌龄生活在盛唐时期，但他的仕途并不顺利，多次遭贬谪，这首诗可能是他在贬谪期间，对宫廷生活的一种反思与批判，通过描绘宫中女子的孤寂与哀怨，诗人表达了对宫廷生活冷漠与残酷的深刻认识，同时也寄托了自己对仕途不顺、人生无常的感慨与无奈，这首诗也可能反映了当时宫廷中女性地位低下、命运多舛的现实情况，具有一定的社会意义和历史价值。