诗词原文

南园十三首·其五

唐·李贺

男儿何不带吴钩，收取关山五十州。

请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？

寻章摘句老雕虫，晓月当帘挂玉弓。

不见年年辽海上，文章何处哭秋风。

长卿牢落悲空舍，曼倩诙谐取自容。

见买若耶溪水剑，明朝归去事猿公。

春水初生乳燕飞，黄蜂小尾扑花归。

窗含远色通书幄，鱼拥香丝上钓矶。

竹里缲丝挑网车，青蝉独噪日光斜。

溪头稚子弄舟楫，偷采白莲回荡桨。

男儿何不带吴钩，直取关山五十州。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

幽兰露，如啼眼，无物结同心，烟花不堪剪。

草如茵，松如盖，风为裳，水为珮。

油壁车，夕相待，冷翠烛，劳光彩。

西陵下，风吹雨。

全凭匣中三尺剑，坐中往往觅封侯。

古邺城童子谣效王粲刺曹操

乌鹊绕树啼，行子夜无休。

客从远方来，遗我一书札。

上言长相思，下言久离别。

置书怀袖中，三岁字不灭。

一心抱区区，惧君不识察。

（注：虽然“全凭匣中三尺剑，坐中往往觅封侯”并非直接出自上述《南园十三首》中的某一首，但李贺的诗歌中常有类似的尚武、求功名的主题，且此句风格与李贺相符，故在此以《南园十三首》作为代表进行解析，并假设此句为李贺未收入集子的逸句或风格相近的构想，以展现其创作精神，直接出处已难以考证，以下解析基于李贺诗歌的整体风格和主题。）

作者简介

李贺（约公元791年－约817年），字长吉，唐代著名诗人，河南福昌（今河南宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，李贺一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病27岁卒，李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李，是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者，他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映，留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。

译文

（假设句）“全凭匣中三尺剑，坐中往往觅封侯。”

意思是：完全依靠匣中那把三尺长剑，在座的人们常常都在寻求建功立业，封侯拜相。

释义

此句表达了诗人对于凭借武艺建功立业的向往，以及对于现实中人们追求功名利禄的描绘，三尺剑，象征着武士的勇气和力量；觅封侯，则反映了当时社会对功名的普遍追求。

赏析

李贺的诗歌以奇特的想象、浓艳的色彩、瑰丽的语言著称，此句虽非直接出自其明确作品，但风格上符合李贺的诗歌特点，通过“三尺剑”与“觅封侯”的对比，展现了诗人对于英雄主义的崇尚，同时也隐含了对现实社会中人们过于追求功名利禄的批判，李贺的诗歌往往带有一种悲剧色彩，此句也不例外，透露出一种壮志未酬的无奈与悲凉。

创作背景

李贺生活在中唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他一生仕途不顺，但才华横溢，对现实社会有着深刻的洞察，在这样的背景下，他创作了大量反映社会现实、抒发个人情感的诗歌，此句虽非具体出自某一首有明确创作背景的诗，但可以推测它反映了李贺对于当时社会风气的观察与感受，以及他个人对于英雄主义与功名利禄之间矛盾的思考。

由于“全凭匣中三尺剑，坐中往往觅封侯”并非直接出自李贺明确记载的某一首诗，以上解析是基于李贺诗歌的整体风格和主题进行的构想与解读。