诗词原文

寄梦行云

朝代：清代

作者：纳兰性德

寄将来锦字口文，看承做梦岫行云。

空庭月落人初静，独倚阑干忆旧君。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，他是大学士纳兰明珠长子，自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，纳兰性德的词清新隽秀，哀感顽艳，颇近南唐后主，他的词作主题涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，悼亡词尤为人称绝，纳兰性德二十岁时，娶两广总督卢兴祖之女为妻，夫妻恩爱，康熙二十四年（1685年）暮春，纳兰性德抱病与好友一聚，一醉一咏三叹，而后一病不起，七日后，于康熙二十四年五月三十日（1685年7月1日）溘然而逝，年仅三十岁。

译文

我寄出满载深情的书信，却只能在梦中见到你如行云般飘渺的身影，空荡荡的庭院中，月光已经落下，四周一片寂静，我独自倚靠在栏杆上，回忆着往昔与你共度的时光。

释义

“寄将来锦字口文”意指通过书信寄托深情厚意；“看承做梦岫行云”则表达了只能在梦中见到心上人，如同山间云雾般难以捉摸的情感；“空庭月落人初静”描绘了夜晚庭院寂静，月光已落的景象；“独倚阑干忆旧君”则表达了诗人独自凭栏，回忆往昔与心上人共度时光的孤独与思念。

赏析

这首词以“寄将来锦字口文”开篇，直接点明了诗人对心上人的深情厚意，看承做梦岫行云”却透露出这份情感的虚幻与不可触及，下片“空庭月落人初静，独倚阑干忆旧君”则进一步渲染了诗人内心的孤独与思念，通过描绘夜晚庭院寂静、月光已落的景象，以及诗人独自凭栏回忆往昔的情景，将这份情感表达得深沉而动人，整首词情感真挚，意境深远，既有对往昔美好时光的怀念，也有对现实孤独处境的无奈与感慨。

创作背景

这首词可能创作于纳兰性德与妻子卢氏分离或卢氏去世后的一段时间内，纳兰性德与卢氏感情深厚，然而卢氏早逝，给他留下了无尽的思念与痛苦，在这首词中，诗人通过寄书信、做梦等意象，表达了对心上人（可能是指卢氏）的深深思念与无法触及的遗憾，诗人也通过描绘夜晚庭院寂静、独自凭栏等情景，表达了自己内心的孤独与无奈，这首词不仅是对个人情感的抒发，也是对人生无常、世事难料的深刻感慨。