诗词原文

湘妃怨·夜饮客舟听雨

元·赵善庆

春风临夜冷于秋，更谁看、桥边月明如昼，酒浓春入梦，窗破月寻人。

想秦娥、在柳阴中，袜罗轻步香尘暗，携手旧游如梦，烟水各东西。

短长亭，古今情，楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。

料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。

西园日日扫林亭，依旧赏新晴，桃杏满庭春几许，一时回首，似洛川晴雪，花里飞琼。

作者及朝代

作者：赵善庆

朝代：元代

作者简介

赵善庆，字文贤，一作文宝，济南（今属山东）人，生卒年不详，约元武宗至大元年（1308）前后在世，曾任江浙儒学提举，著有散曲小令29首，套数4套，散曲题材广泛，多写景咏物之作，风格清新秀丽。

译文

春风在夜晚比秋天还要寒冷，还有谁在桥边欣赏那明亮的月光如同白昼？酒意正浓，春意侵入梦境，窗户破了，月光便来寻找人，想象那秦娥在柳荫之中，穿着罗袜轻轻地走着，暗香随着她的脚步飘散，携手共游旧地如同梦境，如今我们却像烟水一样各奔东西，短亭长亭，古今的离情别绪，楼前绿荫浓密，是我们分别的路，一丝柳枝，一寸柔情，春寒料峭中饮酒，清晨的梦中交织着黄莺的啼鸣，西园里日日打扫林亭，依旧等待着新晴的到来，桃杏满庭，春光几何？一时间回首往事，就像洛川上的晴雪，花丛中的飞琼。

释义

这首散曲通过描绘夜晚的寒冷、月光的明亮、酒意的浓烈以及离别的愁绪，表达了对过去美好时光的怀念和对当前孤独处境的感慨。“更谁看桥边月明如昼”和“似洛川晴雪，花里飞琼”等句，以景寓情，意境深远。

赏析

这首散曲在写景抒情方面有着很高的艺术成就，作者通过细腻的笔触，将夜晚的寒冷、月光的明亮、酒意的浓烈以及离别的愁绪等情感元素巧妙地融合在一起，形成了一幅幅生动的画面，作者还巧妙地运用了比喻、拟人等修辞手法，如“酒浓春入梦”、“窗破月寻人”等句，使得整首散曲更加生动形象，富有感染力。

创作背景

这首散曲的创作背景可能与作者的个人经历有关，赵善庆生活在元代，那是一个社会动荡、民族矛盾尖锐的时代，在这样的背景下，作者可能经历了许多离别和挫折，对过去的美好时光充满了怀念和感慨，他通过这首散曲来表达自己的情感，寄托自己的思绪，这首散曲也反映了元代文人对于个人命运和社会现实的深刻思考。