诗词原文

渔家傲·花底忽闻敲两桨

宋·欧阳修

花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访，酒盏旋将荷叶当，莲舟荡，时时盏里生红浪。

花气酒香清厮酿，花腮酒面红相向，醉倚绿阴眠一饷，惊起望，船头阁在沙滩上。

青旆晓誇新酒出，玉蓑寒驾小舟来。（此句为后人根据意境添加，非原诗内容，但为解析所需，特此说明）

作者简介

欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中，他亦擅长诗词，其词与晏殊齐名，并称“晏欧”，有《欧阳文忠集》传世。

译文

荷花底下，忽传来浆声划水，似乎有一叶小舟，悠悠而来，寻声望去，舟中采莲姑娘正忙着将船上的酒肴摆开，船上，美丽少女们用荷叶当杯，划船饮酒，酒兴正酣，粉红的荷花映照酒姑娘们的脸颊，红得如朝霞一般，她们喝醉了，靠着荷叶睡着了，忽然醒觉，发现船已搁浅在沙滩上，便急忙把船撑出去。

（注：“青旆晓誇新酒出，玉蓑寒驾小舟来”意为：清晨时分，青色的酒旗在风中飘扬，夸耀着新酿的美酒已经出炉；而身着玉色蓑衣的渔人，冒着寒冷，驾着小舟缓缓而来。）

释义

这首词以清新、明快的笔调，描绘了一幅采莲姑娘荡舟饮酒的欢乐画面，表现了她们青春活泼、朝气蓬勃的性格，同时也隐含了作者对美好生活的向往和追求。

赏析

这首词上片写采莲姑娘荡舟饮酒，下片写酒后醉眠，醒来惊觉船搁浅在沙滩上，富有生活情趣，全词语言清新、流畅，节奏明快，充满了青春的气息和生活的乐趣。“酒盏旋将荷叶当”一句，构思巧妙，富有想象力，既表现了采莲姑娘的率真和豪放，又增添了画面的生动和趣味，而“青旆晓誇新酒出，玉蓑寒驾小舟来”一句（虽非原诗，但用于解析），则进一步渲染了清晨渔村的生活气息，展现了渔人勤劳、质朴的形象。

创作背景

这首词是欧阳修在晚年退居颍州时所作，反映了他对田园生活的热爱和对美好生活的向往，当时，欧阳修已经历了仕途的起伏和人生的沧桑，对官场的尔虞我诈和世态炎凉有了深刻的认识，他更加珍惜和向往那种简单、纯朴、自由自在的田园生活，这首词正是他这种心情的写照，通过描绘采莲姑娘的欢乐生活和渔人的勤劳形象，表达了他对美好生活的追求和向往，也体现了欧阳修作为一位文学大家的敏锐观察力和深厚艺术功底。