诗词原文

鹧鸪天·送人

宋 辛弃疾

唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐，浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难！

（于此登临送君去，阑干留我倚斜阳”为化用意境，非原句直接出现，但整体情感相符，以下分析基于整首词）

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人的代表，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，他生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，南归宋朝，曾任江西安抚使等职，但一生壮志未酬，晚年退隐江西铅山，辛弃疾的词作情感激昂，内容丰富，多抒发爱国之情和壮志难酬的悲愤。

译文

唱完了《阳关三叠》泪眼未干，功名利禄不过是身外之事，还是多吃点吧，水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。

古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢欣？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间道路坎坷曲折，才真是令人难以行走啊！

释义

此词上阕述离情，蕴含深沉的悲感；下阕写悲感，也渗透着深沉的哲理，作者用苍茫悲凉的自然景象抒发了慷慨悲壮之情，深沉的人生感慨，别殢行的愁绪，离别的伤怀，都在词中表达出来，全词意境阔大而情调哀伤，蕴含着深挚凄婉的离愁别绪，充分体现了辛词沉郁顿挫的艺术风格。

赏析

“唱彻《阳关》泪未干”一句，点出送别的主题，同时暗示了离别的悲伤。“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”两句，以自然景象象征人生的离别与艰难，表达了作者对友人离去的不舍和对未来的忧虑。“今古恨，几千般，只应离合是悲欢？”则是对人生无常、悲欢离合的深刻反思，显示出作者超越个人情感的广阔胸怀。“江头未是风波恶，别有人间行路难！”则是对现实社会的深刻批判，指出人生道路上的真正困难不在于自然界的风浪，而在于人间的险恶与不公。

创作背景

这首词大约作于宋孝宗淳熙十六年（1189年）前后，辛弃疾当时已被免官闲居上饶带湖，他的好友范昂（字弼卿）将要到福建去任官职，辛弃疾便写下这首词为他送别，在词中，辛弃疾不仅表达了对友人的不舍之情，还借送别之机，抒发了自己对人生的感慨和对现实社会的不满，虽然“于此登临送君去，阑干留我倚斜阳”并非原句，但整首词所表达的离别之情和人生感慨，与这一意境高度契合。