诗词原文

湘妃怨·夜来酒醒清无梦

元·周德清

雨丝丝，夜迟迟，

珠帘捲雨抬秋水，玉笛吟霜遏綵云。

长天雁字斜，秋声入梧桐。

佳人梦断，倚楼听风。

作者及朝代

作者：周德清

朝代：元代

作者简介

周德清，字挺斋，元代文学家、音韵学家，江西高安人，他最著名的成就是编写了《中原音韵》，对后世戏曲、曲艺的语音规范产生了深远影响，周德清也擅长诗词创作，其作品以清新脱俗、意境深远著称。

译文

细雨绵绵，长夜漫漫，

珠帘卷起雨丝，仿佛抬起了秋日的碧波，

玉笛吹奏着寒霜之音，似乎阻止了彩云的飘动。

天空中雁字斜飞，秋风吹入梧桐叶间。

佳人的梦被打断，她独自倚楼，聆听风声。

释义

这首词通过描绘秋夜的细雨、珠帘、玉笛、雁字、秋风等元素，营造了一种清冷而幽远的意境。“珠帘捲雨抬秋水”形象地描绘了雨丝被珠帘卷起的情景，仿佛连带着秋日的碧波也被轻轻抬起；“玉笛吟霜遏綵云”则通过玉笛的吹奏，将寒霜之音与彩云相对，形成了一种既清冷又梦幻的氛围，整首词表达了作者对秋夜美景的赞美，以及对佳人孤独心境的同情。

赏析

这首词在描绘自然景物的同时，也融入了作者的情感，通过细腻的笔触和生动的意象，作者将秋夜的清冷、孤寂与佳人的愁绪巧妙地结合在一起，形成了一种独特的艺术效果。“珠帘捲雨抬秋水”和“玉笛吟霜遏綵云”两句尤为精彩，不仅描绘了秋夜的美丽景色，还通过象征和隐喻的手法，表达了作者对美好事物的向往和对现实世界的无奈，整首词意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词可能创作于周德清晚年时期，当时他或许正经历着某种孤独或失落的心境，通过对秋夜美景的描绘和对佳人孤独心境的同情，作者表达了自己对美好事物的追求和对现实世界的感慨，这首词也反映了元代文人对于自然美景的热爱和对于人生境遇的深刻思考，在元代这个动荡不安的时代背景下，周德清的这首词无疑为后人留下了一份珍贵的文化遗产。