诗词原文

听嘉陵江水声寄深上人

唐·韦应物

凿崖泄奔湍，称古神禹迹。

夜喧山门店，独宿不安席。

水性自云静，石中本无声。

如何两相激，雷转空山惊。

贻之道门旧，了与此心冥。

贝叶翻经神鹿听，昙华贮水毒龙降。

使君双朱履，自与山僧别。

日暮嘉陵江，沧波满愁色。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人、文学家，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后辞官闲居，寄情山水，诗作多描写自然景物和隐逸生活，风格清新淡远，对后世有深远影响。

译文

在陡峭的山崖上开凿出通道，让汹涌的江水奔腾而出，这景象仿佛是大禹治水的遗迹，夜晚，山寺的门前喧闹着江水的声音，让我独自住宿时难以安枕，水本应是安静的，石头中原本也没有声音，但为何两者相遇却能激起如此巨大的声响，如同雷鸣般震撼着空山，我把这种感受告诉了道门中的老友，他与我一样，对此心领神会，在翻译经文的贝叶树下，神鹿静静地聆听；在贮水的昙华林中，毒龙也被驯服而降，而你，身为郡守，穿着红色的官靴，自然与我这位山僧有着不同的生活轨迹，当夕阳西下，嘉陵江上泛起层层愁绪的波纹，那是我对你的思念与不舍。

释义

本诗通过描绘嘉陵江水的奔腾与山寺的静谧形成鲜明对比，表达了诗人对自然之美的赞叹以及对隐逸生活的向往，通过“贝叶翻经神鹿听，昙华贮水毒龙降”两句，展现了佛教文化的宁静与和谐，以及人与自然、超自然力量之间的和谐共处。

赏析

韦应物的这首诗以其细腻的笔触和深邃的意境，展现了诗人对自然与人生的深刻感悟，前两句通过“凿崖泄奔湍”与“夜喧山门店”的对比，营造出一种动静相宜的氛围，既表现了江水的壮阔，又衬托了山寺的清幽，中间部分通过“水性自云静，石中本无声”的哲理思考，引出“如何两相激，雷转空山惊”的疑问，既是对自然现象的疑问，也是对人生哲理的探讨，而“贝叶翻经神鹿听，昙华贮水毒龙降”两句，则以其丰富的象征意义，展现了诗人对佛教文化的敬仰和对和谐世界的向往，最后两句以“日暮嘉陵江，沧波满愁色”作结，既是对眼前景象的描绘，也是对诗人内心情感的抒发，充满了离愁别绪。

创作背景

这首诗是韦应物在闲居期间，面对嘉陵江的壮丽景色，有感而发之作，当时，诗人已辞官归隐，寄情山水之间，对自然之美有着深刻的感悟，作为一位深受佛教文化影响的诗人，韦应物在诗中也不乏对佛教哲理的探讨和表达，这首诗不仅展现了诗人对自然之美的赞美，也表达了他对隐逸生活的向往和对人生哲理的深刻思考。