诗词原文

湘妃竹

唐·李贺

幽兰露，如啼眼。

无物结同心，烟花不堪剪。

草如茵，松如盖。

风为裳，水为珮。

油壁车，夕相待。

冷翠烛，劳光彩。

西陵下，风吹雨。

其中涉及关键词的两句为：

语恨飞迟天欲明，殷勤似诉有馀情。

（注：虽然“语恨飞迟天欲明，殷勤似诉有馀情”这两句并非直接出自李贺的某一完整诗篇，但根据李贺的诗歌风格和意象，可以构想这两句诗与他笔下常描绘的凄美、哀怨之情相吻合，故在此作为构想的一部分进行解析，这两句可能是对李贺诗中意境的一种提炼与融合。）

作者及朝代

作者：李贺

朝代：唐代

作者简介

李贺，字长吉，唐代著名诗人，有“诗鬼”之称，他生活在中唐时期，才华横溢，但一生郁郁不得志，仕途坎坷，李贺的诗作想象丰富，构思奇特，语言瑰丽，常描绘出奇幻诡异的画面，表达了他对现实的不满和对理想的追求。

译文

（由于“语恨飞迟天欲明，殷勤似诉有馀情”为构想之句，以下译文结合李贺诗风进行意译）

幽深的兰花上露珠晶莹，如同含泪的眼眸，没有什么可以编织成同心结，烟花虽美却难以剪裁，草地如茵，松树如伞盖，风成了衣裳，水化作了玉佩，油壁车静静等待，夜幕降临，冷翠的烛光，徒劳地闪烁着光彩，在西陵之下，风吹雨打，似乎在诉说着无尽的哀愁与遗憾。

（构想之句译文）：话语中带着怨恨，似乎因飞得太慢而天还未亮，那深情厚意，殷勤地倾诉，仿佛还有无尽的情感未曾说完。

释义

此诗通过一系列自然景物的描绘，营造出一种凄美、哀怨的氛围，兰花上的露珠、无法编织的同心结、冷翠的烛光等意象，都象征着诗人内心的孤独、失落与无奈，而构想之句则进一步加深了这种情感，表达了诗人对逝去时光的悔恨和对未竟之情的深深眷恋。

赏析

李贺的诗作以其独特的艺术风格和深刻的情感内涵而著称，在这首诗中，他巧妙地运用自然景物作为情感的载体，将内心的哀愁与遗憾表现得淋漓尽致，构想之句“语恨飞迟天欲明，殷勤似诉有馀情”更是将诗人的情感推向了高潮，使读者能够深切地感受到他内心的痛苦与挣扎。

创作背景

李贺生活在一个动荡不安的时代，仕途不顺，生活困顿，他的诗作往往反映了他对现实的不满和对理想的追求，这首诗可能是在他仕途失意、情感受挫的背景下创作的，通过描绘自然景物和构想之句来表达他内心的孤独、失落与无奈，也体现了李贺对美好事物的向往和对逝去时光的深深怀念。