诗词原文

幽州夜饮

唐·张说

流水东西岐路分，幽州迢递旧来闻。

花前更醉深深酒，月下相思几断魂。

梦绕边城月，心飞故国云。

无将故人意，更与谁人论。

作者简介

张说（667年－730年），字道济，一字说之，河南洛阳人，唐朝政治家、文学家，张说早年以才学著称，曾任中书舍人、中书侍郎、同中书门下三品等职，参与编纂《三教珠英》，并两度为相，他擅长文学，尤长于碑文、墓志的写作，与许景先齐名，时称“燕许大手笔”，张说的诗文创作颇丰，对唐代文学的发展有一定贡献。

译文

流水潺潺，东西方向的道路在此分岔，幽州遥远，自古以来就有所耳闻，在花前更加沉醉于深深的酒香，月光下相思之情让人几度断魂，梦中常常萦绕着边城的月色，心中却飞向了遥远的故乡之云，不要把故人的情意忘却，还能与谁倾诉这番衷肠？

释义

这首诗描绘了诗人在异乡（幽州）夜饮时的复杂情感，首联写道路分岔，暗示人生选择的不同方向，同时引出幽州的遥远与神秘，颔联通过“花前更醉”和“月下相思”两个场景，表达了诗人对故乡的深深思念和内心的愁苦，颈联以梦境与现实的对比，进一步强化了诗人的思乡之情，尾联则直接抒发了诗人对故人情感的珍视，以及无人倾诉的孤独感。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过自然景物的描绘，巧妙地融入了个人情感，使得整首诗既有画面感，又富有情感深度，特别是“梦绕边城月，心飞故国云”两句，通过梦境与现实的交织，展现了诗人内心世界的复杂与矛盾，既有对边城生活的无奈与适应，又有对故乡的深深眷恋与向往，整首诗语言优美，情感饱满，是张说诗歌中的佳作。

创作背景

这首诗是张说在幽州任职期间所作，幽州地处边疆，远离中原，诗人在此任职期间，难免会产生思乡之情，作为一位政治家和文学家，张说也面临着人生选择和仕途起伏的考验，这首诗正是在这样的背景下创作的，它既是诗人个人情感的抒发，也是对当时社会环境和人生境遇的深刻反映，通过这首诗，我们可以感受到张说在异乡生活的孤独与无奈，以及他对故乡和故人的深深怀念。