诗词原文

咏绿云鬟

唐·韦庄

岁岁逢迎沙岸间，北人多识绿云鬟。

柳丝袅袅风缲出，草缕茸茸雨剪攒。

长与韶光暗有期，可怜蜂蝶却多疑。

无因得向樽前醉，月照花前空自思。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

年年岁岁，我在沙岸之间迎来送往，北方的旅人多半都认识那位拥有如云绿鬓的女子，她的发丝如同柳丝般轻盈，被微风轻轻缲出，又似雨后茸茸的草缕，被细雨细细剪攒，她与美好的春光暗中相约，却惹得蜂蝶无端猜疑，我无缘在酒樽前为她沉醉，只能在月光照耀的花前独自思念。

释义

这首诗通过描绘一位拥有美丽绿鬓的女子，表达了诗人对她的深切思念和无法接近的遗憾，首句“岁岁逢迎沙岸间”点明了诗人与这位女子的相遇之地和频繁程度；次句“北人多识绿云鬟”则突出了女子的美貌和知名度，后两句通过比喻和拟人手法，进一步描绘了女子的美丽和与春光的默契，以及诗人因无法与之亲近而产生的孤独和思念。

赏析

这首诗以细腻的笔触和丰富的想象力，刻画了一位美丽动人的女子形象，诗人通过“绿云鬟”这一典型的女性特征，展现了女子的青春和魅力，诗人还巧妙地运用了自然景物作为比喻，将女子的发丝比作柳丝和草缕，既形象又生动，诗人还通过“与韶光暗有期”等拟人手法，赋予了女子以情感和生命力，使她的形象更加鲜活和立体，整首诗情感真挚，意境优美，是一首值得品味的佳作。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人对这位拥有绿云鬟的女子有着深厚的感情和无尽的思念，这种感情可能源于诗人与女子之间的某种特殊关系，如朋友、恋人或仅仅是过客之间的短暂相遇，无论如何，这首诗都表达了诗人对美好事物的向往和追求，以及对无法实现的愿望的深深遗憾，在晚唐至五代时期，社会动荡不安，人们的生活充满了不确定性和苦难，在这样的背景下，诗人通过诗歌来抒发自己的情感，寻找心灵的慰藉和寄托，也是情理之中的事情。