诗词原文

游东田

南北朝·谢朓

戚戚苦无悰，携手共行乐。

寻云陟累榭，随山望菌阁。

远树暖阡阡，生烟纷漠漠。

鱼戏新荷动，鸟散余花落。

不对芳春酒，还望青山郭。

共惜盛时过，同叹流年速。

羁心看旅雁，晚泊下芜城。

屑屑风生藻，历历月流萤。

温言抚孤放，眷言怀友生。

许询本爱交禅侣，陈寔由来是好儿。

从容一觞酒，劳苦慰衰颜。

作者及朝代

作者：谢朓（465年—499年），字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康县）人，南朝齐杰出的山水诗人、文学家，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”，出身世家大族，少有文名，早年曾任竟陵王萧子良的僚属，为“竟陵八友”之一，后官至中书侍郎、宣城太守等职，因不满当时朝中权贵，而于公元499年（永元元年）被诬陷，死于狱中，年仅三十四岁。

作者简介

谢朓是南朝文学的代表人物之一，他的诗歌清新自然，尤其擅长描绘山水景色，对后世的山水诗发展有着深远的影响，他的诗作不仅注重形式美，更追求意境深远，情感真挚，被誉为“山水诗派”的领袖。

译文

心中苦闷没有欢乐，我们携手一同出游寻乐，沿着云雾攀登层层楼阁，随着山势眺望那高耸的菌阁，远处的树木在田野间显得温暖而茂盛，升腾的烟雾弥漫在四周，鱼儿在新生的荷叶下游动，惊散了鸟儿，花瓣也随之飘落，没有对着春天的美酒畅饮，却还在回望那青山环绕的村落，共同惋惜美好的时光已经过去，一同感叹岁月流逝得太快，羁旅之心看着南飞的雁群，傍晚时分停泊在芜城之下，微风轻轻吹过水面的藻类，月光下萤火虫闪烁，用温暖的话语抚慰孤独的我，怀念起远方的朋友，许询本就喜爱结交禅僧，陈寔向来是教育出好儿女的典范，从容地饮上一杯酒，慰藉我这衰老的容颜。

释义

这首诗通过描绘与友人一同出游东田的情景，表达了诗人对自然美景的热爱和对友情的珍视，也流露出对时光流逝的感慨和对人生无常的无奈。“许询本爱交禅侣，陈寔由来是好儿”两句，借用了历史上两位名人的典故，表达了诗人对友情的向往和对美好品质的赞美。

赏析

这首诗以游东田为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景色的美丽和友情的珍贵，诗人运用丰富的意象和生动的语言，将山水之美、人情之暖融为一体，营造出一种清新脱俗的意境，诗人还巧妙地运用典故和对比手法，增强了诗歌的文化内涵和艺术表现力，整首诗情感真挚，意境深远，是谢朓山水诗中的佳作之一。

创作背景

这首诗创作于谢朓仕途不顺、心情苦闷之际，他通过与友人一同出游东田，寻求心灵的慰藉和情感的寄托，在游览过程中，诗人被眼前的美景所打动，同时也想起了远方的朋友和过去的时光，于是有感而发创作了这首诗，诗中既表达了对自然美景的热爱和对友情的珍视，也流露出对人生无常和时光流逝的感慨。